monte

monte

n m monte

1  montagna grande massa di terra e di roccia che si eleva per almeno 500 metri sul livello del mare

catena di monti

la cima del monte

il Monte Bianco

2  mucchio montagna caterva quantità ingente

un monte di carte

3 nei giochi di carte, l'insieme delle carte scartate

4 istituto di credito

a monte
all'origine

affrontare il problema a monte

monte premi
somma di denaro ripartita tra i vincitori di una lotteria, un concorso e sim.

monte ore
la somma delle ore retribuite che il lavoratore può destinare ad assemblee, riunioni e sim.

mandare a monte qlco
farla fallire

mandare a monte un programma

andare a monte
fallire

monte di pietà / dei pegni
istituto che accordava prestiti facendo depositare un pegno

monte di venere
nella donna, cuscinetto adiposo sovrastante la vulva

Traduzioni

monte Berg

monte βουνό, Πεδεμόντιο

monte montaña, monte

monte montagne, échouer, mont

monte гора

monte планина

monte monto

monte kuh

monte cumulo, montania, monte

monte munte

monte [ˈmonte] sm

a. → mountain
a monte (di) (fiume) → upstream (from) (vallata) → at the head (of)
un monte di (gran quantità) → a mountain o pile o heap of
il problema è a monte (fig) → the problem goes back to the early stages
andare a monte (fig) → to come to nothing
mandare a monte (fig) (piano, progetto) → to put paid to
fu quel fatto a mandare a monte il matrimonio → that's what caused the wedding to be called off
il Monte Bianco → Mont Blanc
il Monte Everest → Mount Everest
il Monte degli Ulivi → the Mount of Olives

b. monte di pietà → pawnbroker's, pawnshop
portare qc al monte di pietà (impegnare) → to pawn sth