monte

(Reindirizzato da monti)

monte

('monte)
nome maschile
1. geografia grande massa di terra e di roccia che si eleva per almeno 500 metri sul livello del mare catena di monti la cima del monte il Monte Bianco
figurato all'origine affrontare il problema a monte
2. quantità ingente un monte di carte
somma di denaro ripartita tra i vincitori di una lotteria, un concorso e sim.
la somma delle ore retribuite che il lavoratore può destinare ad assemblee, riunioni e sim.
3. nei giochi di carte, l'insieme delle carte scartate
figurato farla fallire mandare a monte un programma
fallire
4. istituto di credito
istituto che accordava prestiti facendo depositare un pegno

MONTE.

Parte di terra più eminente. Lat. mons.
Dan. Par. 2. Se d' alto monte scende giuso ad imo.
Petr. Son. 248. Non è sterpo, ne sasso in questi monti.
G. V. 4. 16. 1. Assai presso alla Chiesa di San Miniato a Monte.
Tes. Br. 1. 38. Egli procacciò tanto da monte, e da valle, ch' elli combattè contro a Pompeo [cioè per tutti i versi]
¶ Per similit. massa di che che si sia. Lat. acervus.
Nov. ant. 18. 2. Elli donava a un gentil' huomo 200. marchi, ec. uno lusso di tappeto mise di sotto, acciocchè 'l monte paresse maggiore.
¶ Monte diciamo a quel luogo pubblico, dove si piglia, o si pon danari a interesso: che anche in lat. l' appellano mons.
M. V. 9. 3. Provvidono, che si facesse il quarto monte, ciò fu una prestanza generale de' fior. 70000.
Traduzioni

monte

Berg

monte

планина

monte

monto

monte

kuh

monte

cumulo, montania, monte

monte

munte

monte

monte

Mount

monte

הר

monte

جبل

monte

monte

[ˈmonte] sm
a.mountain
a monte (di) (fiume) → upstream (from) (vallata) → at the head (of)
un monte di (gran quantità) → a mountain o pile o heap of
il problema è a monte (fig) → the problem goes back to the early stages
andare a monte (fig) → to come to nothing
mandare a monte (fig) (piano, progetto) → to put paid to
fu quel fatto a mandare a monte il matrimonio → that's what caused the wedding to be called off
il Monte BiancoMont Blanc
il Monte EverestMount Everest
il Monte degli Ulivithe Mount of Olives
b. monte di pietàpawnbroker's, pawnshop
portare qc al monte di pietà (impegnare) → to pawn sth