mormorare (Reindirizzato da mormoriamo)

mormorare

v intr mormorare (Note: aus. avere)

1 produrre un rumore lieve e continuo, detto di acque correnti e fronde

Le foglie mormoravano, mosse dal vento.

2  sussurrare bisbigliare parlare sommessamente

mormorare tra sé e sé

3  borbottare brontolare lagnarsi esprimere malcontento a bassa voce

La classe iniziò a mormorare.

4  sparlare spettegolare malignare parlare male di qlcu

Mormorano alle sue spalle.

v tr mormorare bisbigliare sussurrare dire qlco a voce molto bassa

Gli ha mormorato qualche parola all'orecchio.

Traduzioni

mormorare rauschen

mormorare murmuri

mormorare murmurar, susurrar

mormorare najvâ kardan, zemzemé kardan

mormorare murmurer

mormorare murmurar, parlar inter le dentes

mormorare knota, porla, sorla

mormorare nung'unika

mormorare [mormoˈrare]

1. vi (aus avere)

a. (gen) → to murmur; (sussurrare, persona, vento) → to murmur, whisper; (brontolare) → to grumble, mutter
si mormora che... → it's rumoured (Brit) o rumored (Am) that ...

b. (parlare male) mormorare sul conto di qn → to speak ill of sb
la gente mormora → people are talking

2. vt (parole d'amore ecc) → to whisper, murmur