mortale

(Reindirizzato da mortali)

mortale

(mor'tale)
aggettivo
1. immortale soggetto alla morte L'uomo è mortale.
2. che provoca la morte incidente mortale
a. religione nella religione cattolica, che comporta la perdita della grazia commettere un peccato mortale
b. figurato errore imperdonabile Non approfittarne sarebbe un peccato mortale.

che vuole la morte dell'avversario
che si conclude con la morte di uno dei due contendenti
3. tipico della morte o di un morto pallore mortale
4. tipico dell'uomo vita mortale
5. che procura intensa sofferenza dolore mortale noia mortale

mortale


nome maschile-femminile
spec. pl. l'uomo in quanto soggetto alla morte il destino dei mortali noi comuni mortali

MORTALE.

Sust. La parte mortale, quello, che in particolare è capace di morte, ed elle suggetto.
Dan. Par. 4. Parere ingiusta la nostra giustizia Negli occhi de' mortali è argomento di fede.
Petr. Son. 258. Deh perchè me del mio mortal non scorza l' ultimo dì.
Bocc. Introd. n. 31. E se questo concedono le leggi, nelle sollecitudini delle quali è il ben viver d' ogni mortale.

MORTALE.

Add. tutto ciò, ch' è suggetto a morte. Lat. mortalis. Flos. 38.
Petr. canz. 8. 2. Le vite son sì corte, Sì gravi i corpi, e frali, Degli huomini mortali. E Son. 50. Questi preghi mortali Amore sguarda [cioè de' mortali] E canz. 17. 4. Se mortal velo il mio vedere appanna. E can. 18. 4. Occhi sopra 'l mortal corso sereni. E Son. 204. Quanto più vale Sempiterna bellezza, che mortale.
Dan. Inf. c. 4. Ch' ha ricevuto già il colpo mortale [cioè che apporta morte] Lat. mortiferus, lethifer.
Bocc. n. 19. 7. Io ho sempre inteso l' huomo essere il più nobile animale, che tra i mortali fosse creato da Dio. E nov. 26. 22. Ne seguirà tra vostro marito, e me, mortal nimistà [cioè capitale]
¶ E mortale dicono i Teologi per similitudine a quel peccato, ch' uccide l' anima. Lat. mortale.
Passav. pr. 3. Furono preservati, ec. che non cadessono nella vita loro in acconsentimento di mortal peccato.
Traduzioni

mortale

mortel

mortale

мъртъв, смъртен

mortale

mortal

mortale

mohlek

mortale

mortal

mortale

sterfelijk

mortale

muritor

mortale

[morˈtale]
1. agg
a. (vita, uomo) → mortal
b. (veleno) → deadly; (ferita, incidente) → fatal
un colpo mortale → a deadly o fatal blow
peccato mortale (Rel) → mortal sin
2. sm/fmortal