mostrare

(Reindirizzato da mostreran)

mostrare

(mos'trare)
verbo transitivo
1. far vedere, sottoporre all'attenzione altrui mostrare i documenti mostrare le gambe
2. dare indicazioni La freccia mostra la direzione.
3. dare spiegazioni mostrare il funzionamento di una macchina
4. lasciare credere, fare finta mostrare falso interessamento
5. lasciar vedere, lasciar intendere Ha mostrato subito quali sono le sue intenzioni.

MOSTRARE.

Per l' oggetto innanzi alla vista, manifestare, palesare. Lat. monstrare, ostendere.
E Bocc. nov. 21. 16. Di questo fatto avvedutasi, a due altre il mostrò.
Dan. Purg. 23. L' andar mostrando con le poppe il petto.
Petr. Son. 239. Lei, che 'l Ciel ne mostrò, terra nasconde. E Son. 21. Fu per mostrar quant' è spinoso calle.
Bocc. nov. 4. 11. Ora, che mostrato me l' avete, vi prometto, se questa mi perdonate, di mai più in ciò non peccare. E nov. 42. 11. E in poco spazio di tempo, mostrandogliele esse, il lor linguaggio apparò.
Petr. Son. 52. E la via di salire al Ciel mi mostra.
Bocc. nov. 31. 15. E a mostrarlo con romore, e con lagrime, ec. Fu assai volte vicina:
Dan. Par. 3. Il prun mostrarsi rigido, e feroce.
Petr. canz. 9. 6. Tu non vorrai mostrarti in ciascun loco.
Bocc. nov. 19. 2. Il quale non pare, che per alcuna cagion si possa mostrare. E nov. 17. 35. Mostrò il dispetto, a lei fatto dal Duca, della Femmina. E nov. 69. 8. Io ti mostrai pochi dì sono in quanto fuoco la tua donna, e mia, stea, per l' amor, ch' ella ti porta. E nov. 76. 2. Chi Calandrino, Bruno e Buffalmacco fossero, non bisogna, ch' io vi mostri. E nov. 2. 4. Mostrandogli così grossamente, come il più i mercatanti sanno fare, per quali ragioni, ec. E nov. 16. 15. Mostrò a Giuffredi, perchè 'l nome cambiato gli avea.
¶ Per fingere, far vista, voler far credere, dare ad intendere. Lat. fingere, simulare.
Bocc. nov. 26. 4. Cominciò a mostrarsi dell' amor di Catella disperato. E nov. 12. mostrando di venire di più lontano. E nov. 16. 22. Quantunque al prigioniero mostrasse di non curarsene. E n. 76. 15. E a noi volevi mostrare, che ti fosse stato imbolato.
¶ In signif. neutr. apparire. Latin. apparere.
G. V. 1. 29. 3. E così mostra, che Roma si reggesse a Signoria di Re. 254. anni.
Bocc. Introd. n. 40. Non è però così da correre, come mostra, che voi vogliate fare.
Traduzioni

mostrare

mostrar

mostrare

ukázat, zábavný pořad, předvést

mostrare

fremvise, vise

mostrare

montri

mostrare

nemudan [nemây-], nešân dâdan

mostrare

apparer, exhibir, monstrar, ostender

mostrare

utställa, visa

mostrare

onya

mostrare

göstermek

mostrare

pokazuvaty

mostrare

δείχνω

mostrare

näyttää

mostrare

naučiti, pokazati

mostrare

・・・の方法を教える, ・・・を見せる

mostrare

가르쳐주다, 보여주다

mostrare

vise

mostrare

pokazać

mostrare

แสดงให้เห็น อวด, สาธิต

mostrare

chỉ dạy, cho thấy

mostrare

顯示

mostrare

[mosˈtrare]
1. vt mostrare (qc a qn)to show (sb sth), show (sth to sb)
mi mostri come si fa? → will you show me how to do it?
ha mostrato un notevole coraggio → he displayed great courage
mostrare i denti (anche) (fig) → to bare one's teeth
mostrare la lingua → to stick out one's tongue
mostrare i pugni a qn → to shake one's fist at sb
ha mostrato di non conoscermi → he pretended not to know me
2. (mostrarsi) vr
a. (dimostrarsi) → to appear
si è mostrato felice → he appeared o looked happy
b. (comparire) → to appear, show o.s.
mostrarsi in pubblico → to appear in public