movimento

movimento

n m movimento

1 spostamento da un luogo all'altro

il movimento degli astri

mettere qlco in movimento

2  moto attività fisica

fare movimento

3  gesto atto di tutto il corpo o di una sua parte

movimento involontario

essere impacciato nei movimenti

4  viavai animazione traffico di persone e veicoli

una città piena di movimento

5  tendenza corrente artistica, culturale o politica

movimento pacifista

movimento decadentista

6  ritmo tempo grado di velocità prescritto per l'esecuzione di un pezzo

indicazione di movimento "adagio"

movimento di capitale
variazione del capitale dovuta a operazioni di riscossione, versamento e sim.

Traduzioni

movimento Bewegung, Gang

movimento mouvement, animation, flux

movimento движение

movimento движение, емоция, темп

movimento moviment

movimento pohyb

movimento bevægelse

movimento movimiento

movimento harekat ①, harekat navasân, jombeš, jomb-o-juš

movimento fluxo, gesto, motion, movimento

movimento beweging

movimento mişcare

movimento mwendo

movimento hareket

movimento rukh

movimento jumbish, raftaar

movimento حركة

movimento κίνημα

movimento liike

movimento pokret

movimento 動き

movimento 운동

movimento bevegelse

movimento ruch

movimento movimento

movimento rörelse

movimento การเคลื่อนไหว

movimento sự chuyển động

movimento 运动

movimento 運動

movimento [moviˈmento]

1. sm (gen) (Pol, Letterat) → movement (Mus) (grado di velocità) → tempo; (parte) → movement (fig) (animazione) → activity, hustle and bustle
un movimento di rotazione/rivoluzione → a rotation/revolution
essere sempre in movimento → to be always on the go
è vietato salire sul treno in movimento → do not get on the train while it is in motion
fare un movimento falso → to make an awkward movement
fece un movimento all'indietro → he stepped back
fare un po' di movimento (esercizio fisico) → to take some exercise
c'è molto movimento in città → the town is very busy

2.
movimento di capitali → movement of capital
movimento di conto (Banca) → (bank) account transaction
movimento passeggeri e merci → passenger and freight traffic
Movimento per la Liberazione della Donna → women's liberation movement
movimento di truppe → troop movement