muso

(Reindirizzato da musi)
Ricerche correlate a musi: musica

muso

('muzo)
nome maschile
1. la parte anteriore della testa degli animali il muso del cavallo
2. spreg. o scherz. la faccia dell'uomo Lavati il muso!
persona arcigna e antipatica
fare il broncio
picchiarlo facendogli molto male
3. la parte anteriore di una cosa il muso dell'automobiledell'aereo

MUSO.

Add. da musare. Lat. subiratus.
Sen. Pist. Io ho veduto in villa, e in città lieta, e dilettevole gente musa, e trista.

MUSO.

Propriamente la testa del cane, dagli occhi all' estremità delle labra. Lat. rictus, us.
Buti Muso propriamente si dice la bocca del cane.
Bocc. n. 36. 9. Mi pareva che ella mi mettesse il muso in seno.
¶ E di pecore, e di ranocchi.
Dan. Purg. c. 3. Le pecorelle, ec. timidette atterrando gli occhi, e 'l muso. E Inf. c. 22. E come all' orlo dell' acqua d' un fosso Stan li ranocchi, pur col muso, fuori.
¶ MUSO per similit. diciamo anche al viso dell' huomo, ma, o per ischerno, o per ischerzo.
Dan. Inf. c. 18. Quindi sentimmo gente, che si nicchia Nell' altra bolgia, e che col muso sbuffa. E Inf. c. 22. Cagnazzo a cotal motto levo 'l muso, crollando il capo. E Purg. c. 14. E allor disdegnosa torce 'l muso.
Boc. n. 58. 3. Sì forte le veniva del cencio, che altro, che torcere il muso non facea.
¶ Nello stesso modo diciamo anche, CEFFO GRIFO, GRUGNO, MOSTACCIO Onde MOSTACCIONE, e MOSTACCIATA, che vale GOTATA, cioè colpo di mano aperta, sul mostaccio. L. Alapa.
Traduzioni

muso

muzzle, snout, mug, nose, to turn up your nose at something, mouth, yap

muso

muzelo

muso

akhm, puzé

muso

musello, muso

muso

bek, muil

muso

bot

muso

рот

muso

[ˈmuzo] sm (di animale) → muzzle (fig) (di persona) → face (pegg) → mug; (di aereo) → nose; (di auto, moto) → front (end)
rompere il muso a qn → to smash sb's face in
mettere o fare il muso → to pull a long face
tenere il muso → to sulk
tenere il muso a qn → to be in a huff with sb
ha storto il muso quando gliene ho parlato → he didn't look at all pleased when I mentioned it
gliel'ho detto sul muso → I told him so to his face