mutare

(Reindirizzato da mutati)

mutare

(mu'tare)
verbo transitivo
1. sostituire una cosa con un'altra mutare il pelo mutare parere
2. rendere diverso La vita all'estero lo ha molto mutato. mutare aspetto

mutare


verbo intransitivo aus. essere
divenire diverso La situazione è mutata. mutare fisicamente mutare in meglio

MUTARE.

Variare, cangiare. Lat. mutare.
Mor. S. Greg. Mutarsi non è altro, se non passare da una cosa, a un' altra, ed in se medesimo non essere stabile.
Fav. Esop. E che laviate loro il capo, mutiate i panni, e che imparino fra voi atti di bontà.
Cavalc. Specch. Cr. Avrebbe avuto bisogno di mutarsi, ma egli non portava seco, ne vestimenti, ne tanti fornimenti.
¶ Assolutamente, mutarsi, vale, mettersi un' altra camicia.
Bocc. n. 100. 13. Senza mutar viso, o buon proponimento, in alcuno atto, disse. E nov. 21. 16. Poi mutato consiglio, e con loro accordatisi.
Dan. Inf. c. 24. Veggendo 'l Mondo aver mutato faccia. E cant. 15. U' non si muta mai bianco per bruno.
Pet. Son. 301. Piansi, e cantai, non so più mutar verso.
¶ Per tramutarsi di luogo a luogo.
Bocc. n. 27. 6. Di che egli dubitò forte, che morta non fosse, o di quivi mutatasi.
Tes. Br. 3. 8. Vi si metta poi dentro, e anguille, e pesci di fiume, che per loro mutare sì facciano muover l' acqua, che v' è dentro.
Traduzioni

mutare

видоизменям, заменям, изменявам се, изменям, изменям се, обръщам, обърна, превръщам, променям, променям се, сменям

mutare

ŝanĝi, transformi

mutare

cambiar, mutar

mutare

avaz kardan, tabdil kardan

mutare

cambiar, mutar, transformar

mutare

zmieniać

mutare

schimba

mutare

değiştirmek, i değişmek

mutare

alterar

mutare

更改

mutare

更改

mutare

ændre

mutare

ändra

mutare

변경

mutare

Změna

mutare

[muˈtare]
1. vt
a. (gen) → to change; (opinione, carattere) → to change, alter
mutare qc in → to change sth into
b. (Zool) (sogg, rettili) → to slough; (animali) mutare il peloto moult
2. vi (aus essere) → to change
mutare di colore → to change colour
qualcosa è mutato in lui → there's something different about him
mutare in meglio/in peggio → to change for the better/for the worse
3. (mutarsi) vip :mutarsi into change into, turn into
il ghiaccio si mutò in acqua → the ice turned to water
mutarsi d'abito → to change one's clothes