né

né

cong né si usa per coordinare due elementi di una frase o unire due frasi negative

Non mi ha detto né sì né no.

Non lo lodo né lo biasimo.

Traduzioni

né ani, ani - ani, ani-ani

né ni, tampoco

né na

né ni

né никакой, также, ни один, тоже не

né ingendera, inte heller, och inte

né لا هذا ولا ذاك, ولا

né heller ikke, hverken

né auch nicht, noch

né ούτε

né ei ..eikä, eikä

né niti

né ･･･もまた･･･ない, また･･･でない

né …도 또한 …아니다, …도 아니고 또한 …도 아니다

né noch

né heller ikke

né ani

né nem

né ไม่ มักใช้คู่กับ neither, ไม่ใช่ทั้งสอง

né ne de, ne o, ne bu

né cũng không, không cái nào trong hai cái

né 也不, 既不...也不

né [ne] cong né... né... → neither ...nor ...
né mio padre né mia madre parlano l'italiano → neither my father nor my mother speaks Italian
non parla né l'italiano né il tedesco → he speaks neither Italian nor German, he doesn't speak either Italian or German
non voglio discutere né con lui né con mio fratello → I don't want to speak to him or to my brother
non l'ho più vista né sentita → I haven't seen or heard from her again
non voglio né posso accettare → I neither wish to nor can accept
non piove né nevica → it isn't raining or snowing
né da una parte né dall'altra → on neither side
né più né meno → no more no less
né l'uno né l'altro → neither of them, neither the one nor the other
né l'uno né l'altro lo vuole → neither of them wants it
non mi fa né caldo né freddo → it makes no odds to me