NE (Reindirizzato da n')

NE

Nord-Est

---

ne

av ne (Note: indica allontanamento / uscita da qlco)di qui, di lì

Me ne vado subito.

È riuscito a venirne fuori.

pron m/f sing./pl. ne

1  (Note: complemento di specificazione, argomento e partitivo riferito a persone)di lui, di lei, di loro

Tutti ne parlano male.

Non appena lo vide se ne innamorò.

Dei trenta alunni non ne hanno bocciato nemmeno uno.

2  (Note: complemento di specificazione, argomento e partitivo riferito a cose)di questo/a/i/e, di quello/a/i/e

Che bei fiori! Ne compriamo un mazzo?

Non ne posso più!

Dammi una caramella, io non ne ho più.

3  (Note: riferito a un concetto espresso)da ciò, da questo

Ne consegue che hai ragione tu.

Non ne vale la pena.

Traduzioni

NE de allí, de aquí, de él, de ella, de eso, Nordeste

NE az in, az inhâ

NE en

NE de ibi, de illa, de illas, de ille, de illes, nec... nec, ni... ni

NE ondan

NE abbr =nordest → NE

---

ne [ne]

1. pron

a. (di lui, lei, loro) → of him (o her o them), about him (o her o them)
ne riconosco la voce → I recognize his (o her) voice
non lo vedo da anni, parlamene → I haven't seen him for years, tell me about him

b. (con valore partitivo) → of it, of them (spesso omesso)
ne voglio ancora → I want some more (of it o them)
dammene un po' → give me some
hai dei libri? - sì, ne ho → have you got any books? - yes I have
hai del pane? - no, non ne ho → have you got any bread? - no I haven't any
quanti anni hai? - ne ho 17 → how old are you? - I'm 17

c. (riguardo) → about it, about them
non me ne importa niente → I couldn't care less about it
cosa ne pensi? → what do you think (about it)?
cosa ne faremo? → what will we do with it (o them)?
non parliamone più! → let's not talk about it any more!

d. (da ciò) ne deduco che l'avete trovato → I gather you've found it
ne consegue che... → it follows therefore that ...

2. avv (moto da luogo, da lì) → from there; (da qui) → from here
ne vengo ora → I've just come from there
me ne vado immediatamente → I'm leaving (here) right away
siamo arrivati al teatro alle 7 e ne siamo venuti via alle 10 → we got to the theatre at 7 and left at 10