naso

naso

n m naso

1 organo prominente del viso, sede dell'olfatto

naso all'insù

soffiarsi il naso

2 la parte corrispondente nel muso degli animali

il naso del cane

arricciare / torcere il naso
provare contrarietà o disgusto

non ricordarsi dalla bocca al naso
essere molto smemorato

avere la puzza sotto il naso
essere superbo e altezzoso

menare per il naso qlcu
prenderlo in giro

ficcare il naso in qlco
intromettersi in qlco con indiscrezione

Ha l'abitudine di ficcare il naso nelle faccende degli altri.

lasciare con un palmo di naso
lasciare insoddisfatto, deludere o ingannare

non vedere più in là del proprio naso
essere di mentalità ristretta

mettere il naso fuori casa
uscire di casa

avere (buon) naso

1 avere un olfatto fine

un cane che ha buon naso

2 avere intuito o sesto senso per qlco, essere perspicace

Fin da ragazzo aveva naso per gli affari.

giudicare a (lume di) naso
basandosi sull'intuito

Traduzioni

naso Nase

naso μύτη

naso nariz, olfato, tino

naso nez

naso нос

naso nos

naso nazo

naso bini, damâgh

naso naso

naso nosis

naso neus

naso nos

naso näsa

naso pua

naso ağızlık meme, burun

naso أَنْف

naso næse

naso nenä

naso nos

naso 鼻

naso 코

naso nese

naso nariz

naso จมูก

naso mũi

naso 鼻, 鼻子

naso 鼻子

naso нос

naso האף

naso [ˈnaso] sm → nose
parlare col naso → to talk through one's nose
torcere o arricciare il naso (di fronte a qc) → to turn up one's nose (at sth)
avere naso per gli affari → to have a flair for business
mettere il naso negli affari altrui → to poke one's nose into other people's business
son 2 settimane che non metto il naso fuori di casa → it's 2 weeks since I last stuck my nose out of the door
guarda, ce l'hai sotto il naso → look, it's right under your nose