naturale

naturale

(natu'rale)
aggettivo
1. della natura o che la riguarda fenomeno naturale scienze naturali le bellezze naturali
2. che si possiede per natura bellezza naturale desiderio naturale
dovuta a cause naturali
nato da genitori non coniugati
3. artificiale senza alterazioni o artifici capelli naturali lago naturale
non gasata
che corrisponde alle dimensioni reali
4. pienamente prevedibile o spiegabile conseguenza naturale È naturale che sia così.

NATURALE.

Di natura, secondo natura. Lat. naturalis.
Bocc. Introd. n. 23. Quello, che il natural corso delle cose non aveva potuto, ec. E nov. 27. 1. L' usare la dimestichezza d' un' huomo una donna, è peccato naturale.
G. V. 10. 62. 1. Dissono gli Strolagi naturali, che di ciò fu cagione la versione di Marte, e di Saturno.
Dan. Purg. c. 17. Ne creator, ne creatura mai Cominciò ei, figliuol, fu senza amore, O naturale, o d' animo, e tu 'l sai.
E NATURALE, per bastardo, non legittimo. Lat. spurius: e anche talora il diciamo in significato di semplice, e senza arte.
¶ E delle cose da mangiare in significato di buone, e non artifiziate, ne falsificate.
E NATURALE sust. per lo membro virile dell' huomo. Lat. penis, naturalia.
Nov. ant. 86. stamp. vecchia. Fu uno ch' avea sì grande naturale, che non ne trovava neuno, che fosse sì grande d' assai.
Il Bern. Anfibologicamente.
Bern. Chi non ha molto ben del naturale, E un gran pezzo di conoscimento Non può saper che cosa è l' orinale.
Traduzioni

naturale

natural, claro

naturale

natural

naturale

natural

naturale

logika, natura, naturscienco, nearteca, simpla

naturale

fetri, tabi'i

naturale

natural

naturale

naturlig

naturale

asili

naturale

doğal, tabiî

naturale

natural'nyj, zvychajnyj

naturale

be sakhtah, qudrati, ziñdah ki taraH

naturale

přirozený

naturale

naturlig

naturale

luonnollinen

naturale

prirodan

naturale

当然の

naturale

자연의

naturale

natuurlijk

naturale

naturlig

naturale

naturalny

naturale

ธรรมชาติ

naturale

tự nhiên

naturale

自然的, 自然

naturale

טבעי

naturale

自然

naturale

[natuˈrale]
1. agg (gen) → natural
è naturale che sia così → it's natural that it should be so
gli viene naturale comportarsi così → it comes naturally to him to behave like that
(ma) è naturale! (in risposte) → of course!
a grandezza naturale → life-size
figlio naturale → natural child
acqua naturale → spring water
i suoi capelli sono biondi naturali → her hair is naturally blonde
2. sm al naturale (alimenti) → served plain; (ritratto) → life-size
tonno al naturale → tuna in brine
pesche/fragole al naturale → peaches/strawberries in fruit juice
è più bella al naturale (senza trucco) → she's prettier without make-up