nave

nave

Le parti allungate in cui è divisa la chiesa e cioè, la nave maggiore o navata, le minori o laterali, trasversale o transetto.

nave

Termine generico per indicare una barca di grande dimensione; per la legge italiana la nave deve avere stazza lorda superiore alle 50 tonnellate, altrimenti dicesi imbarcazione.

nave

('nave)
nome femminile
imbarcazione di notevoli dimensioni, per il trasporto di persone e merci nave da guerra nave mercantile nave passeggeri
che trasporta liquidi, p.e. il petrolio

NAVE.

Legno grande da carico. Lat. navis.
Bocc. Introd. n. 24. Ed in quelle stivati, come si mettono le mercatantie nelle navi a suolo a suolo.
Petr. Son. 22. Nave dall' onda combatutta, e vinta.
Dan. Inf. c. 3. Ed ecco verso noi venir per nave un Vecchio bianco, per antico pelo. Qui barca.
¶ Per simil.
Petr. Son. 157. Passa la nave mia colma d' obblío, Per aspro mare.
¶ NAVE, per similit. pure, quella parte, e andito della Chiesa, che è tra il muro e i pilastri, e tra pilastro, e pilastro.
M. V. 10. 64. Un maestro ricopriva il tetto della nave maggiore della detta Chiesa.
¶ Diciamo in proverbio. Alla nave rotta, ogni vento l' è contrario: e vale, che a chi è in estrema miseria, ogni cosa nuoce.
E navalestro, ò navichiere diciamo a quello che tragetta con barche, ò navi ne' nostri fiumi. Lat. nauta.
Traduzioni

nave

laiva, vene

nave

laivas

nave

schip, boot

nave

ladja

nave

fartyg, skepp, skuta, båt

nave

loď

nave

skib, båd

nave

ŝipo

nave

kešti, kešti-ye bozorg, nâv

nave

nave, vascello

nave

navă

nave

gemi, tekne

nave

jahaaz, kashti, naa'o

nave

brod

nave

ボート, 船

nave

배, 선박

nave

båt, skip

nave

เรือ

nave

con tàu, thuyền

nave

, 小船

nave

nave

кораб

nave

[ˈnave] sfship, vessel
nave ammiragliaflagship
nave da caricocargo ship, freighter
nave cisternatanker
nave da guerrawarship
nave di linealiner
nave mercantilemerchant ship
nave passeggeripassenger ship
nave portaereiaircraft carrier
nave scuolatraining ship
nave spazialespaceship
nave da trasportocargo ship
nave a vaporesteamship
nave a velasailing ship