Printer Friendly
Dizionario italiano / Italian Dictionary
1.725.769.916 visitatori serviti.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

neanche

0,01 sec.
neanche
av neanche
1  neppure nemmeno aggiunge un'ulteriore negazione
Neanche loro andranno in vacanza.
Se non vai tu, non ci vado neanche io.
2  neppure nemmeno (Note: assol.)costituisce una risposta negativa aggiuntiva
- "Tu ci vai?" - "No" - "E tu?" - "Neanche!"
3  neppure nemmeno rafforza una negazione
Non gli ho neanche fatto gli auguri.
Non mi è costato neanche un centesimo.
4  neppure nemmeno persino esclude ogni possibilità
Neanche un genio riuscirebbe a farlo.
neanche per idea / per sogno!
assolutamente no!
cong neanche
neppure nemmeno (Note: con valore concessivo)se pure non
Neanche a pagarlo lo farebbe.
Neanche a farlo apposta ci saremmo incontrati.
Traduzioni
neanche ani ne
neanche eĉ ne
neanche hattâ
neanche ni, non mesmo
neanche bile, bile değil
neanche [neˈanke]
1. avvnot even
non mi ha neanche pagato → he didn't even pay me
non ci vado - neanch'io → I'm not going - neither o nor am I
non l'ho visto - neanch'io → I didn't see him - neither did I o I didn't either
neanche lui lo farebbe → not even he would do it, even he wouldn't do it
non ho neanche un soldo → I haven't got a single penny
non ci penso neanche! → I wouldn't dream of it!
neanche per idea o per sogno! → not on your life!
se ne è partito senza neanche salutare → he went off without even saying goodbye
non parlo spagnolo - e lui? - neanche → I don't speak Spanish - what about him? - he doesn't either o neither does he
lui non è inglese e neanche sua moglie → he isn't English and neither is his wife
2. congnot even
non lo sposerei neanche se fosse un re → I wouldn't marry him even if he were a king
neanche se volesse potrebbe venire → he couldn't come even if he wanted to
neanche a pagarlo lo farebbe → he wouldn't do it even if you paid him


Aggiungi a iGoogle
Contenuto Gratuito del Sito Web- strumenti per l'amministratore del sito

?Pagina stumenti
Versione per la stampa
Citazione/Link
E-mail
Feedback
 Trova Parola:
?

Disclaimer (Dichiarazione di non responsabilità) | Normativa sulla privacy | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tutti i contenuti di questo sito web, compresi il dizionario, il thesaurus, la letteratura, la geografia e altri dati di riferimento sono offerti solo per scopi informativi. Queste informazioni non devono essere considerate complete, aggiornate e usate per sostituire una visita, una consultazione o un consiglio legale, medico o di qualsiasi altro professionista. Termini e condizioni d'uso.