necessario

necessario

agg necessario

1  indispensabile essenziale di cui non si può fare a meno, in assoluto o per uno scopo

Il riposo è becessario.

un ingrediente necessario all'impasto

Dammi il tempo necessario per finire il lavoro.

2  legittimario disposto dalla legge

erede necessario

n m necessario occorrente ciò che è indispensabile per uno scopo

il necessario per vivere

Porterò in viaggio lo stretto necessario.

av necessariamente

Traduzioni

necessario erforderlich, nötig, notwendig, Auskommen, gehörig, unerläßlich

necessario necesario, necesitario, preciso

necessario nécessaire

necessario закономерен, наложителен, необходим

necessario nezbytný

necessario nødvendig

necessario necesa

necessario lâbod, lâzem, moqtazi, nâgozir, vâjeb, zaruri

necessario necessari, necesse

necessario benodigd, essentieel, intrinsiek, nodig

necessario necesar, trebuincios

necessario необходимое, обязательный

necessario nödvändig

necessario kifaa, lazima

necessario gerekli

necessario neobkhidno, neobkhidnyj

necessario laazim, sar-o saamaan, waajib, zaroor

necessario ضروري

necessario απαραίτητος

necessario välttämätön

necessario neophodan

necessario 必要な

necessario 필요한

necessario nødvendig

necessario konieczny

necessario necessário

necessario จำเป็น

necessario cần thiết

necessario 必要的

necessario/ria, ri, rie [netʃesˈsarjo]

1. agg (gen) → necessary; (persona) → indispensable
è necessario che tu vada → you will have to go, you must go, it is necessary for you to go
non è necessario che ti fermi → you don't need to stay
non ho avuto il tempo necessario → I didn't have enough o sufficient time
se necessario → if need be, if necessary
rendersi necessario (persona) → to make o.s. indispensable
si rende necessario partire → it has become necessary for me (o you ecc) to leave
portami i documenti necessari → bring me the necessary documents

2. sm fare il necessario → to do what is necessary
lo stretto necessario → the bare essentials pl
hanno appena il necessario per vivere → they have barely enough to live on
non ho con me il necessario → I haven't got what I need with me
hai tutto il necessario per scrivere? → have you got all your writing materials?
lavorare/preoccuparsi più del necessario → to work/worry more than is necessary o more than one has to