negare (Reindirizzato da neghiate)

negare

v tr negare

1  contraddire confutare dichiarare che una cosa non è vera

negare ogni accusa

negare l'esistenza di Dio

Nega di aver conosciuto la vittima.

2  (Note: assol.)dire di no

Gli chiesero se ne sapesse qualcosa e lui negò.

3  rifiutare respingere non concedere

negare il permesso

negare la grazia

negare l'evidenza
non volerla riconoscere

v rifl negarsi fingersi assente per evitare di incontrare qlcu

negarsi al telefono

Traduzioni

negare leugnen, verneinen, negieren, versagen, verwehren, ableugnen, abschlagen, dementieren, weigern, bestreiten

negare nier, démentir, désavouer, refuser

negare опровергавам, отказвам, отрека, отричам, отричам се

negare benægte, nægte

negare nei

negare denegar, negar

negare enkâr kardan, monker šodan

negare denegar, disdice, negar

negare ontkennen

negare отрицать

negare kana

negare reddetmek, inkar etmek

negare ينُكر

negare popřít

negare διαψεύδω

negare kieltää

negare nijekati

negare 否定する

negare 부정하다

negare nekte

negare zaprzeczyć

negare negar

negare förneka

negare ปฏิเสธ

negare phủ nhận

negare 否认

negare [neˈgare] vt (gen) → to deny; (rifiutare) → to deny, refuse
negare qc/di aver fatto qc → to deny sth/having done sth
negare a qn il permesso (di fare qc) → to refuse sb permission (to do sth)
negare a qn la possibilità di fare qc → to deny sb the possibility of doing sth
mi hanno negato un aumento → they turned down my request for a rise (Brit) o raise
negare obbedienza a qn → to refuse to obey sb