nero

nero

agg nero

1 detto di corpo la cui superficie assorbe tutti i raggi luminosi

2  bianco corvino del colore più scuro che c'è in natura

gatto nero

nero come il carbone

3  negro di razza negra

la popolazione nera

4  sudicio molto sporco

Hai il colletto della camicia nero.

unghie nere

5  negativo funesto pieno di ostacoli o avversità

È stata una giornata nera.

Si prospetta un futuro nero.

6  furioso inviperito imbestialito molto arrabbiato

essere nero di rabbia

Lasciatemi in pace perché oggi sono nero.

7  triste conturbato pessimista molto abbattuto, improntato di pessimismo

essere nero in volto

umore nero

pensieri neri

8  macabro caratterizzato dal mistero e dal macabro

umorismo nero

9  illegale sporco non legale

lavoro nero

mercato nero

10  demoniaco che appartiene al demoniaco

magia nera

11  fascista del fascismo

brigate nere

camicia nera

pane nero
integrale

oro nero
il petrolio

pecora nera
persona che si distingue dalle altre per le sue qualità negative

la pecora nera della famiglia

vedere tutto nero, vedere nero
essere pessimista

cronaca nera
che tratta dei delitti e degli incidenti gravi

n m nero

1  bianco il colore nero

vestire di nero

verniciare di nero

2 attività economica nascosta al fine di non pagare le tasse

lavorare il nero

mettere nero su bianco
scrivere per fissare un impegno

nero di seppia
liquido nero secreto dalle seppie, da cui si ricava un colorante

n m / f nero, nera negro uomo di pelle nera

i neri d'Africa

Traduzioni

nero schwarz, Schwarz

nero μαύρο, μαύρος

nero negro, Nero

nero charbonnier, myrtille, noir, clandestin

nero negro, preto

nero чёрный, черный

nero арап, мрак, мрачен, нелегален, скришен, тъмен, черен

nero negre

nero černý

nero sort

nero nigra

nero siyâh

nero mal, nigre

nero juodas

nero zwart

nero czarny

nero neger, svart

nero eusi

nero kara, siyah

nero chornyj

nero kaala, siyaah

nero أسود

nero musta

nero crn

nero 黒い

nero 검은

nero sort

nero ดำ

nero đen

nero 黑的

nero/a [ˈnero]

1. agg

a. (colore) → black; (scuro) → dark; (pelle, abbronzata) → tanned
mettere qc nero su bianco → to put sth down in black and white
nero come il carbone/la pece → as black as coal/pitch
quel colletto è nero (sporco) → that collar is black o filthy

b. (negro, razza) → black
l'Africa nera → black Africa

c. (fig) (disperazione, futuro) → black; (giornata) → awful
essere (di umore) nero → to be in a filthy mood
sono in un periodo nero → I'm going through a bad time
vedere tutto nero → to look on the black side (of things)
vivono nella miseria più nera → they live in utter o abject poverty

d. (illegale) lavoro nero → moonlighting (Brit), double-dipping (Am)
mercato nero → black market
fondi neri → slush fund sg

2. sm (colore) → black
vestirsi di o in nero → to dress in black
essere pagato in nero → to be paid in cash (to evade payment of taxes)
lavorare in nero → to moonlight (Brit) o double-dip (Am) (without statutory deductions of payment of taxes)

3. sm/f (persona) → black, black man/woman