nespola

nespola

('nɛspola)
nome femminile
1. frutto del nespolo, con buccia scura e polpa rosata Si dice che con il tempo e la paglia maturano le nespole.
2. scherzoso percossa fisica Si è preso un sacco di nespole!

NESPOLA.

Frutta nota, che ha in se cinque noccioli, e 'l fiore a guisa di corona. Lat. mespilum, Gr.
Cr. 5. 16. 3. Le nespole da serbare si colgono, che non sieno mezze.
M. Aldobr. Nespole sono fredde, e secche nel primo grado, e di lor natura confortano lo stomaco.
¶ Diciamo in proverbio. Tu non mondi nespole, e dicesi a colui, che è malvagio al par di chi egli biasima.
¶ Dicesi della qualità della nespola. La nespola nimica de' ribaldi, si matura pe' freddi, e non pe' caldi.
E nespole si dice a certi sonagli fatti a quella similitudine.
¶ Nespola vale anche picchiata, come diciamo della pesca, e della noce.
Morg. E appiccógli una nespola acerba, Tanto che tutto pel colpo traballa.
Traduzioni

nespola

medlar

nespola

níspero

nespola

nêspera

nespola

azgil

nespola

nèfle

nespola

colpo, mespila

nespola

[ˈnɛspola] sf (frutto) → medlar (fig) → blow, punch