niente

niente durchaus nicht, ganz nicht, ganz und gar nicht, nichts nada rien ничего, ничто нищо res nic ingenting hic-ciz alco, nihil, qualcosa niekas, nulis nic nimic ingenting, intet hiçbir şey

pronoun indefinite niente

1  nulla (Note: posposto al verbo richiede la negazione)nessuna cosa

Niente mi spaventa.

Non c'è niente da fare.

2  inezia quisquilia bazzecola poca cosa

Il mio danno è niente rispetto al suo.

3  (Note: in frasi interrogative)qualcosa

C'è niente da mangiare?

Domandagli se ne sa niente.

per niente
senza alcun risultato o compenso

Ho lavorato per niente!

non farsi niente
non farsi male

non fa niente
non ha importanza

non avere niente a che fare con qlcu
non avere alcun rapporto con lui

cosa da niente
di nessuna o poca importanza

come se niente fosse
con la massima facilità

adjective invariable niente nessuno, nessuna

Niente scherzi!

Non ha niente voglia di mangiare.

noun masculine niente

1  nulla nessuna cosa

Non ti do un bel niente!

2  nonnulla poca cosa

Basta un niente per farla contenta.

adverb niente

1  affatto per nulla neppure un po'

Non è niente facile.

Non m'importa niente di te!

2 molto poco

Non ci vuole niente a rifarlo.

per niente affatto

Non mi piace per niente

Non ci credo per niente

niente affatto
assolutamente no

- "Sei d'accordo?" - "Nient'affatto!"

niente male
abbastanza bene / buono / bello e sim.

Quel ragazzo non è niente male.

- "Come ti senti?" - "Niente male"

---

niente pron 1. (nessuna cosa) → nothing;

niente può fermarlo → nothing can stop him;

niente di niente → absolutely nothing;

grazie! -- di niente! → thank you! -- not at all!;

nient'altro → nothing else;

nient'altro che → nothing but;

niente affatto → not at all, not in the least;

come se niente fosse → as if nothing had happened;

cose da niente → trivial matters;

per niente (gratis, invano) → for nothing;

non per niente, ma ... → not for any particular reason, but ...;

poco o niente → next to nothing;

un uomo da niente → a man of no consequence

2. (qualcosa): hai bisogno di niente? → do you need anything?

3. non ... niente → nothing;

(espressione negativa +) → anything;

non ho visto niente → I saw nothing, I didn't see anything;

non può farci niente → he can't do anything about it;

(non) fa niente (non importa) → it doesn't matter;

non ho niente da dire → I have nothing o haven't anything to say ag inv niente paura! → never fear!;

e niente scuse! → and I don't want to hear excuses! sm → nothing;

un bel niente → absolutely nothing;

basta un niente per farla piangere → the slightest thing is enough to make her cry;

finire in niente → to come to nothing av (= in nessuna misura): non ... niente → not ... at all;

non è (per) niente buono → it isn't good at all;

non ci penso per niente (= non ne ho nessuna intenzione) → I wouldn't think of it;

niente male! → not bad at all!