nodo

nodo

1. Intreccio tra uno o più cavi in modo da ottenere delle legature. 2. Unità di misura della velocità di un'imbarcazione, corrispondente al tempo impiegato per percorrere un miglio marino (metri 1852). La denominazione deriva dal funzionamento dell'antico solcometro a barchetta.

---

nodo

n m nodo

1 legamento di filo, fune e sim., allo scopo di stringere o fermare

sciogliere un nodo

fare il nodo alla cravatta

2  groviglio viluppo intreccio intricato

avere i nodi ai capelli

3  fulcro nocciolo punto centrale di una questione

il nodo di una trattativa

4  enigma mistero punto non risolto in una faccenda

In questa vicenda sono molti i nodi irrisolti.

5  incrocio punto di convergenza di più linee di comunicazione

nodo stradaleferroviario

6 formazione tondeggiante presente in tessuti animali o vegetali

tronco pieno di nodi

nodo linfatico

7  miglio orario unità di misura della velocità di un'imbarcazione

Un nodo corrisponde a 1852 m all'ora.

fare un nodo al fazzoletto
per ricordarsi qlco

avere un nodo alla gola
provare un senso di soffocamento spec. per commozione

Traduzioni

nodo Knoten, Knast

nodo ñudo, lazo, nudo, vínculo

nodo nœud, avoir la gorge serrée, chignon, noeud

nodo ком, комок, узел

nodo възел, коляно

nodo knude

nodo nodo

nodo geré, gereh

nodo difficultate, nodo, puncto grave

nodo een knoop leggen, knopen, knoop

nodo knop, knut

nodo fundo, kifundo

nodo âqdah, bast, gaañTh, girah, gutthi, lakRi meyñ gaañTh, palley

nodo عقدة

nodo uzel

nodo κόμπος

nodo solmu

nodo čvor

nodo 結び目

nodo 매듭

nodo knute

nodo węzeł

nodo nó

nodo เงื่อน

nodo düğüm

nodo nút thắt

nodo 结, 节点

nodo 節點

nodo [ˈnɔdo] sm

a. (gen, di cravatta, fune) → knot (fig) (legame) → bond, tie; (punto centrale) → heart, crux (Med, Astron, Bot) → node
fare/sciogliere un nodo → to tie/untie a knot
avere i capelli pieni di nodi → to have tangles in one's hair
avere un nodo alla gola → to have a lump in one's throat
fare un nodo al fazzoletto (fig) → to tie a knot in one's handkerchief
tutti i nodi vengono al pettine (Proverbio) → your sins will find you out
nodo d'amore → love knot
nodo scorsoio → slipknot

b. (Aut, Ferr) (incrocio) → junction

c. (Naut) (velocità) → knot