noia

noia

n f noia

1  tedio inedia sensazione sgradevole causata da disinteresse o dal ripetersi monotono di qlco

sbadigliare per la noia

2  fastidio sensazione di disturbo

Il fumo mi dà noia.

3 cosa o persona che procura fastidio

Che noia quel libro!

venire a noia
diventare insopportabile

avere a noia
reputare fastidioso

avere noie con qlcu o qlco
avere dei guai o dei problemi

Ha avuto delle noie con la giustizia.

Abbiamo delle noie col fisco.

Traduzioni

noia Langeweile, Überdruß

noia aburrimiento, fastidio, molestia, vejación

noia досада, неприятност, яд

noia enuo, tedo

noia dard-esar, kesâlat, malâl

noia déranger, ennui, ennuyer

noia enoio, problemas, tedio

noia nuda

noia necaz, neplăcere, plictiseală, supărare

noia cansıkıntısı, can sıkıntısı

noia سَأم

noia nuda

noia kedsomhed

noia ανία

noia tylsyys

noia dosada

noia 退屈

noia 지루함

noia verveling

noia kjedsomhet

noia tédio

noia скука

noia långtråkighet

noia ความเบื่อ

noia sự buồn tẻ

noia 厌倦

noia [ˈnɔja] sf (tedio) → boredom; (disturbo, impaccio) → bother no pl, trouble no pl; (fastidio) → nuisance
morire di noia → to die of boredom
mi è venuto a noia → I'm tired of it
dare noia a qn → to bother o annoy sb
avere qn/qc a noia → not to like sb/sth
avere (delle) noie con la polizia → to have trouble with the police
che noia! → what a bore! (fastidio) → what a nuisance!