nome (Reindirizzato da nomi)

nome

n m nome

1 parola con cui si designano esseri viventi, oggetti, sentimenti, eventi e sim.

designare una cosa col suo nome

2 il sostantivo o ogni altro elemento linguistico caratterizzato da genere, numero e caso

nome maschile

nome singolare

3 nome proprio che designa una persona

Il nome Maria è molto diffuso in Italia.

scrivere il proprio nome

4 l'insieme di nome proprio e cognome di una persona

Il suo nome è Carlo Rossi.

5  fama reputazione notorietà l'opinione che gli altri hanno di noi

avere un buon nome

6  luminare individuo che eccelle in un determinato campo

un nome nella fisica

a nome di
per conto di

Vengo a nome di mio padre

in nome di
in rappresentanza di

in nome della legge

nome depositato
nome di prodotto protetto da un brevetto

nome proprio
che designa un solo essere o a una sola cosa nella sua singolarità

nome d'arte
pseudonimo adottato da artisti, scrittori e sim.

farsi un nome
diventare famoso

Traduzioni

nome Name, Nomen, Substantiv, Hauptwort, Vorname

nome اسم, الاسم الأول

nome съществително име

nome substantiu, nom, renom

nome podstatné jméno, jméno, podstatné jméno, křestní jméno

nome navneord, navn, fornavn

nome ουσιαστικό, μικρό όνομα, όνομα

nome substantivo, nomo

nome nombre, substantivo, sustantivo, nombre de pila

nome nimisõna

nome nimi, substantiivi, etunimi

nome nom, substantif, prénom, réputation

nome שם עצם

nome főnév

nome substantivo, nomine, renomine

nome kata benda

nome nafnorð

nome めいし, 名詞, ファーストネーム, 名前

nome nomen

nome zelfstandig naamwoord, naam, voornaam

nome substantiv, fornavn, navn

nome rzeczownik, imię

nome substantivo, nome, nome próprio

nome substantiv, prenume

nome имя существительное, имя, название

nome podstatné meno

nome nomen, substantiv, dopnamn, förnamn, namn, smeknamn

nome isim, ad, ön ad

nome danh từ, tên

nome 名词, 名字

nome sostantivo

nome esm, nâm

nome jina

nome im'ja

nome naam

nome ime

nome 이름

nome ชื่อ, ชื่อแรก

nome [ˈnome]

1. sm (gen) → name
a nome di → on behalf of
un uomo di nome Giovanni → a man by the name of John, a man called John
solo di nome → in name only
in nome della legge → in the name of the law
in nome del cielo! → in heaven's name!
sotto il nome di → under the name of
sotto falso nome → under an assumed name o an alias
chiamare qn per nome → to call sb by name
posso chiamarla per nome? → can I call you by your first name?
li conosce tutti per nome → she knows them all by name
lo conosco solo di nome → I know him only by name
fare il nome di qn → to name sb
faccia pure il mio nome → feel free to mention my name
farsi un buon/cattivo nome → to get a good/bad name
ormai si è fatto un nome → he has made a name for himself now
porta o gli hanno dato il nome di suo nonno → he is named after his grandfather
senza nome → nameless

2.
nome d'arte → stage name
nome astratto (Gramm) → abstract noun
nome di battaglia → nom de guerre
nome di battesimo → Christian name
nome comune (Gramm) → common noun
nome depositato → trade name
nome di famiglia → surname
nome proprio (Gramm) → proper noun
nome da ragazza → maiden name
nome da sposata → married name