nota

nota

n f nota

1  peculiarità particolarità qualità che contraddistingue

La sua nota caratteristica è la forza di volontà.

2  appunto annotazione scritta

Prendi nota di quello che ti dico.

3  chiosa glossa commento di un testo

nota a piè pagina

4  lista elenco di voci

la nota della spesa

5 segno che rappresenta un suono

le sette note musicali

6  comunicato comunicazione scritta ufficiale

nota ministeriale

degno di nota
di essere ricordato

nota introduttiva
in un'opera, breve testo iniziale che dà elementi utili alla lettura

nota del redattore
commento posto fra parentesi dal redattore a chiarimento di un testo altrui

dire a chiare note
parlare chiaro

le note dolenti
la parte più sgradevole di un fatto

Traduzioni

nota Flair, Anmerkung, Hinweis, Note, Notiz, Vermerk

nota nota, poznámka

nota noto

nota apuntación, cuenta, factura, nota

nota hâšié, havâši, yâddâšt, zeil

nota connue, note, notice, remarque

nota annotation, nota

nota pastaba

nota anslag, anteckning, not, notis, kort brev

nota khatt, yaad daasht

nota ملاحظة

nota note, tone

nota νότα, σημείωμα

nota nuotti, viesti

nota nota, poruka

nota メモ, 音符

nota 메모, 음표

nota aantekening, noot

nota notat, note

nota notatka, nuta

nota nota, recado

nota записка, нота

nota โน้ตเพลง, ข้อความ

nota not, nota

nota lời nhắn, nốt nhạc

nota 短信, 音符

nota [ˈnɔta] sf

a. (gen) (Mus) → note
prendere nota di qc → to note sth, make a note of sth, write sth down (fig) (fare attenzione) → to note sth, take note of sth
degno di nota → noteworthy, worthy of note
una nota di tristezza/allegria → a note of sadness/happiness
nota fondamentale (Mus) → tonic
note caratteristiche (di carattere, stile) → distinguishing marks o features
note a piè di pagina → footnotes

b. (fattura) → bill; (elenco) → list
nota di addebito → debit note
nota della spesa → shopping list
nota spese → list of expenses