piuttosto (Reindirizzato da o piuttosto)

piuttosto

av piuttosto

1  alquanto abbastanza non poco

Oggi fa piuttosto freddo.

2  particolarmente più spesso, più facilmente

In questa regione piove piuttosto in autunno che in primavera.

3  preferibilmente più volentieri, di preferenza

Berrei piuttosto un succo di frutta.

4  invece viceversa (Note: con valore avversativo)al contrario, per contro

Vorrei sapere piuttosto che cosa ne pensi.

o piuttosto anzi o meglio

Ci vediamo domani, o piuttosto stasera.

piuttosto che / di anziché pur di non

Fa ogni cosa piuttosto che studiare.

Traduzioni

piuttosto am liebsten, lieber, einigermaßen, vielmehr, ziemlich

piuttosto mieux, plutôt, volontiers, assez

piuttosto твърде

piuttosto hellere

piuttosto iom, sufiĉe

piuttosto más bien, preferiblemente, algo

piuttosto balké, be-jâye inké, tâ inké

piuttosto bastante, plus tosto, potius

piuttosto eer, liever

piuttosto raczej

piuttosto hellre, helst

piuttosto kuliko

piuttosto oldukça

piuttosto إلى حد ما

piuttosto poněkud

piuttosto μάλλον

piuttosto aika

piuttosto radije

piuttosto かなり

piuttosto 상당히

piuttosto heller

piuttosto bastante, um tanto

piuttosto скорее

piuttosto ค่อนข้าง

piuttosto khá

piuttosto 宁愿

piuttosto [pjutˈtɔsto] avv

a. (preferibilmente) → rather
prenderei piuttosto un'aranciata → I'd rather have an orangeade
piuttosto che (anziché) → rather than
piuttosto che studiare farebbe di tutto → he'd do anything rather than study
qui piove in primavera piuttosto che in autunno → here it rains in the spring rather than o instead of in the autumn
piuttosto la morte! → I'd rather die!

b. (alquanto) → quite, rather
fa piuttosto freddo → it's rather o fairly cold
sono piuttosto stanco → I'm quite o rather tired
siamo piuttosto indietro con il lavoro → we're rather o somewhat behind with the work