obbligare (Reindirizzato da obbligaste)

obbligare

v tr obbligare

1 imporre un vincolo giuridico o morale

Lo Stato ci obbligare a pagare le tasse.

La coscienza mi obbliga ad aiutarli.

2  costringere porre in stato di necessità

La malattia lo obbliga a restare a letto.

3 indurre con insistenze

Mi ha obbligato a restare a cena.

Traduzioni

obbligare заставям, изнасилвам, карам, накарвам, принуждавам

obbligare verpflichten, zwingen

obbligare devigi

obbligare obligar, obligarse, vincular

obbligare majbur kardan

obbligare obliger

obbligare coager, compromitter se, ingagiar se, obligar, obligar se

obbligare обязывать

obbligare lazimisha, shuruti

obbligare [obbliˈgare]

1. vt obbligare qn a fare qc (sogg, circostanze, persona) → to force o oblige sb to do sth; (legalmente) → to require sb to do sth (Dir) → to bind sb to do sth
sono obbligato (a farlo) → I have to (do it)
e chi ti obbliga? → who's forcing you (to do it)?
la mia coscienza mi obbligò a tacere → I was bound by conscience to remain silent
l'influenza lo obbliga a letto → he's confined to bed with flu

2. (obbligarsi) vr

a. (Dir) :obbligarsi per qn → to stand surety for sb, act as guarantor for sb

b. (impegnarsi) :obbligarsi a fare qc → to undertake to do sth