oca

oca

('ɔka)
nome femminile
1. uccello domestico allevato per la sua carne e le sue piume fegato d'oca piumino d'oca
brivido provocato dal freddo o da un'emozione
2. familiare figurato ragazza bella ma poco intelligente È tanto bella quanto oca.

OCA.

Uccello aquatico, salvatico, e domestico. Lat. anser. Gr. Flos. 36
Cr. 9. 84. 1. L' oca, acqua e erba disidera, senza questo male si reggono.
Bocc. 73. 4. Avevasi un' oca a denaio, e un papero giunta.
Dan. Inf. c. 17. Mostrare un' oca bianca più che burro.
¶ Diciamo in proverbio Tener l' oche in pastura, che vale Fare il ruffiano, e si dice di colui, che tien femmine, e prestale altrui a prezzo.
Morg. S' io ho tenuto dell' oche in pastura.
¶ E quell' altro. Come disse colui, che ferrava l' oche: e' ci sarà che fare: perciocchè l' oche, alzando il piè, stringon la pianta.
Morg. Perchè intendiate seguitava poi Malgigi e' ci sarà da far pur molto Disse colui, che non ferrava i buoi, Ma l' oche, e già lo 'ncastro aveva tolto.
¶ E quell' altro. Tu non se oca, e beccheresti, e dicesi di chi torrebbe una cosa senza costo, per sua amorevolezza.
Morg. vedi che non se oca, e beccheresti.
¶ Diciamo anche cervel d' oca, a uno, che abbia poca stabilità, e non molto fermo discorso.
Morg. Tu hai tal volta men cervel ch' un' oca.
¶ E pure in proverbio. E' non è tempo da dar fieno a oche, cioè non è da baloccar, ne da trattenersi. Flos. 36.
E Fare il becco all' oca, cioè dare all' opera compimento.
Ove son femmine, e oche non vi son parole poche. Flos. 375.
Parere un' oca impastoiata. Dicesi d' un dappoco, che non sappia uscir di nulla, ch' e' faccia.
¶ E quell' altro: Tu se l' oca: cioè tu sarai la favola di tutti. In questo senso disse Terenzio de te actum est.
Traduzioni

oca

oie, jars

oca

гъска, гъсок

oca

husa

oca

gås

oca

ansero

oca

ghâz

oca

ansere, oca

oca

žasis

oca

gâscă

oca

gås

oca

kaz

oca

hanhi

oca

guska

oca

ガチョウ

oca

거위

oca

gans

oca

gås

oca

ห่าน

oca

con ngỗng

oca

oca

oca

[ˈɔka] sf (oche (pl)) (Zool) → goose (fig) (pegg) (anche un'oca giuliva) → silly goose
gioco dell'oca → snakes and ladders
oca maschiogander