occasione

occasione

n f occasione

1  avvenimento circostanza particolare

vestito delle grandi occasioni

Per l'occasione verrà anche l'ambasciatore.

2  opportunità situazione favorevole, momento opportuno

cogliere un'occasione

3  affare oggetto venduto a un prezzo vantaggioso

Questo appartamento è una vera occasione.

occasione d'oro
opportunità irripetibile

d'occasione
detto di cosa offerta a prezzo ridotto

Traduzioni

occasione Gelegenheit, Gunst, Veranlassung

occasione lejlighed

occasione okazaĵo, okazo, ŝanco

occasione coyuntura, ocasión, oportunidad

occasione forsat, monâsebat, mouqe', moured

occasione occasion

occasione occasion

occasione farsa, mara

occasione mauqa'

occasione مُنَاسَبَة

occasione příležitost

occasione περίσταση

occasione tilaisuus

occasione prilika

occasione 場合

occasione 기회

occasione gebeurtenis

occasione anledning

occasione okazja

occasione ocasião

occasione случай

occasione tillfälle

occasione โอกาส

occasione fırsat

occasione dịp

occasione 场合

occasione [okkaˈzjone] sf

a. (opportunità) → opportunity; (caso favorevole) → chance
sarebbe l'occasione buona per fare... → it would be an ideal opportunity to do ...
avere occasione di fare qc → to have the chance o opportunity of doing sth
alla prima occasione → at the first opportunity
all'occasione → should the need arise

b. (circostanza) → occasion
in occasione di → on the occasion of
a seconda delle o secondo le occasioni → depending on circumstances o on the situation

c. (motivo, pretesto) → occasion, cause
dare occasione a → to cause, give rise to

d. (buon affare) → bargain
d'occasione (a buon prezzo) → bargain attr (di seconda mano) → secondhand