occorrere

occorrere

v intr occorrere (Note: aus. essere)

1  necessitare abbisognare avere bisogno di

Se ti occorre del denaro, dimmelo.

2  ricorrere comparire una o più volte

È un termine che occorre spesso nel testo.

v intr impersonal occorrere bisognare (Note: impers.)essere necessario

Occorrono aiuti urgenti.

Occorre partire.

Traduzioni

occorrere okazi

occorrere necesitar, ser preciso

occorrere bâyestan [bây-], lâzem budan

occorrere falloir

occorrere haber necessitate de, necessitar, occurrer

occorrere [okˈkorrere]

1. vi irreg (aus essere) (essere necessario) → to be needed, be required
mi occorrono 2 milioni di lire → I need 2 million lire
mi occorre un'ora per arrivarci → it takes me o I need an hour to get there

2. vb impers occorre farlo → it must be done
occorre far presto → we'll (o you'll ecc) have to hurry
non occorre che gli scriva subito → there's no need to write to him at once