odore

odore

(o'dore)
nome maschile
1. emanazione percepita per mezzo dell'olfatto un odore forte odore inconfondibile odore di caffè
2. sensazione intuitiva, che porta a una deduzione Qui c'è odore di imbroglio.
3. cucina pl. erbe aromatiche aggiungere gli odori all'arrosto

ODORE.

Evaporazion calda, e secca, che muove il senso dell' odorato. Lat. odor.
Bocc. g. 3. p. 4. E tutte allora fiorite, sì grande odore, per lo giardino rendevano, che, ec. E Introd. n. 13. Estimando essere ottima cosa, il cerebro, con cotali odori confortare. E nov. 16. 32. Pur nondimeno conobbe incontanente l' odor materno. E nov. 54. 3. La quale, essendo già presso che cotta, e grandissimo odor venendone.
Dan. Par. 23. Quivi son li gigli, Al cui odor si prese buon cammino.
¶ Per metaf.
Dan. Par. 19. Sentir mi fate tutti i vostri odori [favella di spiriti beati] Il Buti interpetra meriti.
Avere odor d' una cosa vale averne indizio, o sentóre. Latin. subolere, praesentiscere.
M. V. 11. 12. Il popolo avendo di ciò odore, e per tanto in sospetto, corse all' arme.
Dar di se buono odore, diciamo Dar di se indizio della sua bontà, con l' operar bene.
¶ ODORUZZO diciamo per poco, e piccolo odore.
Galat. Ne per ciò io stimo, che alla tua età si disdicano alcuni odoruzzi semplici d' acqua stillata.
Traduzioni

odore

odour, scent, smell, aura, fragrance, to get your second wind, wind, redolence, herb, odor

odore

миризма, мирис

odore

duft, lugt

odore

Geruch, Duft

odore

odoro

odore

atr, bu, šâmmé

odore

odeur

odore

fragrantia, odor, olentia

odore

reuk, geur

odore

miros

odore

lukt, aura, vädra

odore

harufu

odore

koku

odore

zapakh

odore

pach

odore

haju

odore

miris

odore

におい

odore

냄새, 악취

odore

lukt

odore

zapach

odore

cheiro, odor

odore

กลิ่น

odore

mùi

odore

气味

odore

[oˈdore] sm
a. (gen) → smell, odour (Brit), odor (Am); (fragranza) → scent, fragrance
senza odore → odo(u)rless
sentire odore di qc → to smell sth
avere buon/cattivo odore → to smell nice/bad, have a nice o good/bad smell
odore di cucina → smell of cooking
morire in odore di santità (Rel) → to die in the odo(u)r of sanctity
b. odori smpl (Culin) → (aromatic) herbs