oltre


Ricerche correlate a oltre: motivi

oltre

('oltre)
avverbio
1. più in là nello spazio passare oltre
figurato esagerare
2. più in là nel tempo aspettare oltre

oltre


preposizione
1. di là di, dall'altra parte di Abita oltre il fiume.
2. più di Ci conosciamo da oltre dieci anni. È oltre la cinquantina.
3. in aggiunta a, in più di Chi verrà oltre voi due?
a. in aggiunta a Oltre a non studiare, salta molto spesso le lezioni.
b. eccetto, tranne, all'infuori di Oltre a te, nessuno lo deve sapere.

OLTRE.

Avverb. e vale, molto lontano, discosto. Lat. longè.
Petr. Son. 44. E corcherassi il Sol là oltre ond' esce. E cap. 4. Giace oltre, ove l' Egéo sospira, e piagne un' isoletta.
¶ Per, innanzi, avanti.
Bocc. nov. 38. 12. Perchè, stesa oltre la mano, acciocchè si svegliasse, cominciò a tentare. E nov. 44. 13. Alle quali parole Mess. Lizio venuto oltre, e levata alta la sargia, ec. E nov. 40. 13. Erano di quei dì alquanto più oltre tornati in una casa due giovani.
Dan. Par. 8. Dio mio, amor più oltre, che le fronde. E can. 29. Questa natura sì oltre sen grada.
Petr. Son. 13. Che 'l fa gire oltra, dicendo, oimè lasso. E cap. 1. Vago d' udir novelle oltra mi misi.
Lab. n. 108. Niuna cosa più oltre sanno, che quanti passi ha dal fondaco, o dalla bottega, alla lor casa.
Traduzioni

oltre

på den anden side af, foruden

oltre

preter

oltre

alâvé, alâvé bar, ân-taraf, mâvarâ

oltre

cis, in ultra a, preter, ultra

oltre

door, parey, waraa

oltre

za

oltre

yli

oltre

dalje od

oltre

・・・の向こうに

oltre

...의 너머에

oltre

voorbij

oltre

poza

oltre

bortom

oltre

เลยออกไป

oltre

ngoài

oltre

超过

oltre

[ˈoltre]
1. avv
a. (di luogo, più in là) → farther, further (fig) → further
andare troppo oltre (fig) → to go too far
b. (di tempo, di più) non... oltreno more, no longer
non posso aspettare oltre → I can't wait any longer
c. (di età) → over
persone di oltre trent'anni → people over thirty (years of age)
2. prep
a. (di luogo, di là da) → on the other side of, beyond, over
sono passati oltre i confini → they crossed the border
b. (di tempo, quantità, più di) → more than, over
sono oltre 3 mesi che non ti vedo → I haven't seen you in more than o in over 3 months
non oltre il 10 febbraio → not later than 10th February
c. (in aggiunta a) oltre a o chebesides, as well as
oltre che piovere fa freddo → it's cold as well as wet
oltre a tutto → on top of all that
d. (all'infuori di, eccetto) oltre abesides, except, apart from