oltre

oltre

av oltre

1 più in là nello spazio

passare oltre

2 più in là nel tempo

aspettare oltre

andare troppo oltre
esagerare

prep oltre

1 di là di, dall'altra parte di

Abita oltre il fiume.

2 più di

Ci conosciamo da oltre dieci anni.

È oltre la cinquantina.

3 in aggiunta a, in più di

Chi verrà oltre voi due?

oltre a

1 in aggiunta a

Oltre a non studiare, salta molto spesso le lezioni.

2 eccetto, tranne, all'infuori di

Oltre a te, nessuno lo deve sapere.

Traduzioni

oltre вне, за пределами, над

oltre foruden, på den anden side af, over

oltre jenseits, über

oltre preter

oltre a la otra parte de, adelante, más allá de, más allá, por encima de

oltre alâvé, alâvé bar, ân-taraf, mâvarâ

oltre au-delà de, davantage, plus de, plus loin, au-delà, sur

oltre cis, in ultra a, preter, ultra

oltre aşırı, başka, ileri, öte, ötesinde, üstünde

oltre door, parey, waraa

oltre فوق, وراء

oltre přes, za

oltre άνωθεν, πέρα από

oltre yli

oltre onkraj, preko

oltre ･･･の上に, ･･･の向こうに

oltre ...의 너머에, …에서 떨어져서 위에

oltre over, voorbij

oltre bortenfor, over

oltre ponad, poza

oltre além de, por cima de

oltre bortom, över

oltre เลยออกไป, เหนือ

oltre bên trên, ngoài

oltre 在...之上, 超过

oltre [ˈoltre]

1. avv

a. (di luogo, più in là) → farther, further (fig) → further
andare troppo oltre (fig) → to go too far

b. (di tempo, di più) non... oltre → no more, no longer
non posso aspettare oltre → I can't wait any longer

c. (di età) → over
persone di oltre trent'anni → people over thirty (years of age)

2. prep

a. (di luogo, di là da) → on the other side of, beyond, over
sono passati oltre i confini → they crossed the border

b. (di tempo, quantità, più di) → more than, over
sono oltre 3 mesi che non ti vedo → I haven't seen you in more than o in over 3 months
non oltre il 10 febbraio → not later than 10th February

c. (in aggiunta a) oltre a o che → besides, as well as
oltre che piovere fa freddo → it's cold as well as wet
oltre a tutto → on top of all that

d. (all'infuori di, eccetto) oltre a → besides, except, apart from