Printer Friendly
Dizionario italiano / Italian Dictionary
1.764.993.765 visitatori serviti.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

onore

0,02 sec.
onore
n m onore
1  prestigio buona reputazione dovuta a meriti
difendere il proprio onore
2  soddisfazione piacere e privilegio di fare qlco
Ho l'onore di presentarvi il più grande poeta dei nostri tempi.
3  omaggio ossequio dimostrazione di reverenza
rendere onore ai caduti
un banchetto in onore degli sposi
4  grado carica (Note: spec. pl.)titolo di onorificenza
elevare ad alti onori
pervenire ai più alti onori
5  considerazione rispetto stima particolare riguardo
6  decoro dignità nel comportamento
mantenersi con onore
uscirne con onore
7  gloria prestigio dignità vanto buon nome
tenere alto l'onore della propria famiglia
parola d'onore
detto per garantire qlco sulla propria rispettabilità
fare gli onori di casa
ricevere con riguardo gli ospiti
fare onore alla tavola
mostrare di gradire molto le pietanze
posto d'onore
riservato alle persone di maggior riguardo
onori accademici
titoli universitari
a onor del vero
in realtà
tenere qlcu in grande onore
ammirarlo moltissimo
delitto d'onore
omicidio commesso per punire rapporti sessuali extra-matrimoniali
farsi onore
meritare la stima degli altri
Traduzioni
onore Ehre
onore honneur
onore чест
onore čest
onore ære
onore honoro
onore honor, honra
onore âberu, eftekhâr, heysiyat, šaraf, šerâfat
onore honor
onore ära, heder
onore taadhima, ustahiki, utukufu
onore onur
onore aabru, ghairat, iftikhaar, izzat, naam
onore شَرف
onore τιμή
onore kunnia
onore čast
onore 道義心
onore 명예
onore eer
onore ære
onore honor
onore honra
onore เกียรติยศ
onore danh dự
onore 荣誉
onore [oˈnore] sm
a. (reputazione, integrità) → honour (Brit), honor (Am)
giuro sul mio onore che... → I swear on my hono(u)r that ...
b. (omaggio) → hono(u)r
rendere onore a qn/qc → to hono(u)r sb/sth
c. (privilegio) → hono(u)r, privilege
aver l'onore di → to have the hono(u)r of
posto d'onore → place of hono(u)r
d. (merito) → credit
fare onore ai genitori → to be a credit to one's parents
si è fatto onore agli esami → he performed very creditably in the exams, he distinguished himself in the exams
e. onori smpl (onorificenze) → hono(u)rs
f. (Carte) → hono(u)r (card)
g. (fraseologia) in onore diin hono(u)r of
a onor del vero → to tell the truth
fare onore alla tavola → to do justice to the dinner
fare gli onori di casa → to do the hono(u)rs (of the house), play host (o hostess)


Aggiungi a iGoogle
Contenuto Gratuito del Sito Web- strumenti per l'amministratore del sito

?Pagina stumenti
Versione per la stampa
Citazione/Link
E-mail
Feedback
 Trova Parola:
?

Disclaimer (Dichiarazione di non responsabilità) | Normativa sulla privacy | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tutti i contenuti di questo sito web, compresi il dizionario, il thesaurus, la letteratura, la geografia e altri dati di riferimento sono offerti solo per scopi informativi. Queste informazioni non devono essere considerate complete, aggiornate e usate per sostituire una visita, una consultazione o un consiglio legale, medico o di qualsiasi altro professionista. Termini e condizioni d'uso.