operare (Reindirizzato da operavan)

operare

v intr operare (Note: aus. avere)

1  lavorare svolgere una determinata attività

un'industria che opera nel settore farmaceutico

2  agire compiere azioni

operare bene

operare secondo il proprio interesse

3  agire fare effetto

una medicina che opera rapidamente

v tr operare

1  fare realizzare compiere porre in essere

operare il bene

2  (Note: anche assol.)intervenire chirurgicamente sulla persona o su un organo

operare qlcu al cuore

operare il fegato

Bisogna operare d'urgenza.

v intr pron operarsi

1  prodursi realizzarsi verificarsi determinarsi venire a essere

Si sono operati dei grandi cambiamenti.

2 sottoporsi a intervento chirurgico

Si opera domani.

Traduzioni

operare operar, actuar, obrar, producir

operare operieren

operare amal kardan, kâr kardan

operare agir, opérer

operare effectuar, obrar, operar, producer, realisar

operare ameliyat etmek, işlem yapmak

operare يُجرَي عملية جراحية

operare operovat

operare operere

operare εγχειρίζω

operare leikata

operare operirati

operare 手術する

operare 수술하다

operare opereren

operare operere

operare zoperować

operare operar

operare оперировать

operare operera

operare ผ่าตัด

operare mổ

operare 手术

operare [opeˈrare]

1. vt

a. (riforma) → to carry out, make; (effetto) → to produce
operare miracoli → to work wonders

b. (Med) → to operate on
il chirurgo ha operato Mario di appendicite/allo stomaco → the surgeon operated on Mario for appendicitis/operated on Mario's stomach
operare qn d'urgenza → to perform an emergency operation on sb

2. vi (aus avere)

a. (agire) → to act, work (Mil, Comm) → to operate

b. (Med) → to operate

3. (operarsi) vip

a. (verificarsi) → to take place, occur

b. (Med) → to have an operation
operarsi d'ernia → to have a hernia operation
operarsi d'appendicite → to have one's appendix out