orario

orario

agg orario che si riferisce all'orasegnale orario
comunicazione dell'ora esattasenso orario
senso di rotazione da sinistra a destradisco orario
cartoncino con cui si segnala l'ora di arrivo al parcheggio

n m orario

1 le ore in cui si verifica un fatto o si svolge un'attività

l'orario di apertura

l'orario delle lezioni

orario flessibile

2 prospetto che indica i tempi stabiliti per determinate attività

orario settimanale

orario ferroviario

orario degli autobus

orario continuato
detto di servizio che non viene interrotto per la pausa pranzo

orario di visita
quello in cui è consentito visitare una persona ricoverata in ospedale

essere / arrivare in (perfetto) orario
nella scadenza di tempo stabilita

Traduzioni

orario ωράριο, ωριαίος, ωρολόγιο πρόγραμμα

orario rozvrh hodin, časový rozvrh, hodinový

orario fartplan, køreplan, hver time, tidsplan

orario Zeitplan, stündlich

orario horario, por hora

orario sâ'at

orario horaire, horaires, emploi du temps

orario horari, horario

orario precis, tidtabell, varje timme

orario tarife, program, saat başı

orario rozklad

orario جدول زمني, محسوب بالساعة

orario aikataulu, tunnin välein tapahtuva

orario po satu, raspored vožnje

orario 一時間ごとの, 時刻表

orario 시간표, 한 시간마다의

orario dienstregeling, per uur

orario hver time, rutetabell

orario godzinowy, rozkład jazdy

orario horário, programação, que ocorre a cada hora, que ocorre de hora a hora

orario почасовой, расписание

orario ตารางเวลา, ที่เกิดประจำทุกชั่วโมง

orario hàng giờ, lịch trình

orario 时刻表, 每小时的

orario/ria, ri, rie [oˈrarjo]

1. agg (cambiamento, media) → hourly; (velocità) → per hour; (fuso, segnale) → time attr
in senso orario → clockwise
disco orario → parking disc

2. sm

a. (di ufficio, visite) → hours pl, time(s pl)
fare l'orario ridotto → to be on short time
in orario → on time
orario di apertura → opening time
orario di chiusura → closing time
orario flessibile (Industria) → flexitime
orario di lavoro → working hours pl
orario di sportello (Banca) → bank opening hours pl
orario d'ufficio → office hours pl

b. (tabella) → timetable, schedule
orario ferroviario → railway timetable