ordine

ordine

Il rapporto fra la colonna e le altre parti. Gli ordini greci sono tre: dorico, ionico, corintio (o corinzio); i romani due: toscano e composito.

---

ordine

n m ordine

1  ordinamento successione disposizione razionale di elementi nello spazio e nel tempo

narrare per ordine

mettere in ordine decrescente

seguire un ordine cronologico

ordine degli argomenti

2  caos assetto condizione in cui nulla è fuori posto

mettere in ordine la stanza

3 organizzazione generale della società

4  categoria levatura livello di qualità o importanza

scuole di ogni ordine

albergo di prim'ordine

5 successione regolata di cose

ordine d'arrivodi partenza

6  tipo specie ambito carattere / natura di qlco o sfera di appartenenza

problemi di ordine tecnico

disturbi di ordine psicologico

7  serie successione fila orizzontale di oggetti

un ordine di posti

8  intimazione ingiunzione comando orale o scritto

impartire ordini

obbedire agli ordini

9  ordinativo commessa ordinazione richiesta di merci

evadere un ordine

10  comanda ordinazione di cibo o bevanda

prendere gli ordini

11  disciplina obbedienza osservanza delle regole

richiamare all'ordine

12  corporazione associazione professionale

l'ordine degli avvocati

13 sistema architettonico

ordine ionico

14 nella classificazione di animali e vegetali, categoria inferiore alla classe

15  congregazione istituzione di religiosi che seguono la stessa regola

l'ordine dei benedettini

in ordine sparso
con una disposizione casuale

ordine costituito
l'insieme delle norme che fondano una società

forze dell'ordine
polizia, carabinieri e sim.

ordine di grandezza
intervallo quantitativo

nell'ordine di grandezza di un centinaio di euro

l'ordine del giorno
successione dei temi da discutere

essere all'ordine del giorno
essere esperienza abituale

I furti d'auto sono all'ordine del giorno.

parola d'ordine
parola segreta che viene usata per farsi riconoscere

Traduzioni

ordine Aneinanderreihung, Anlaß, Auftrag, Befehl, Bestellung, Edikt, Gebot, Reihenfolge, Verkettung, Weisung, Ordnung, Verfügung, Orden, Übersichtigkeit

ordine ordo

ordine bestelling, aanvoeren, akkoord, bevelen, commanderen, maatregel

ordine ред, поредак

ordine commande, enchaînement, ordre, soigné (de sa personne)

ordine заказ, команда, порядок, приведение в порядок

ordine заповед, категория, команда, нареждане, орден, отличие, предписание, разред, ред, строй

ordine ordre

ordine orden, ordre, rækkefølge

ordine ordeno, ordo, ordono

ordine compartimiento, disposición, orden, pedido, serie

ordine dastur, enzebât, formân, nazm, nezâm, sefâreš

ordine arrangiamento, association, categoria, classe, commanda, commando, disciplina, disposition

ordine polecenie, rozkaz

ordine ordin

ordine rätt, sits, ordning

ordine nidhamu

ordine düzen, sıra, takım, emir

ordine farmaan, Hukm, intizaam, irshaad, nizaam

ordine طَلَبْ

ordine rozkaz

ordine διαταγή

ordine käsky

ordine red

ordine 命令

ordine 명령

ordine ordre

ordine ordem

ordine คำสั่ง

ordine mệnh lệnh

ordine 定单

ordine [ˈordine] sm

a. (disposizione, sequenza) → order
in ordine alfabetico → in alphabetical order
in ordine di anzianità/importanza → in order of seniority/importance
in ordine di battaglia (Mil) → in battle order
ritirarsi in buon ordine (Mil) → to retreat in good order (fig) → to back down gracefully
ciò è nell'ordine naturale delle cose → it's in the nature of things

b. (di persona, camera) → tidiness, orderliness
in ordine (documenti) → in order (casa) → tidy, orderly
essere/tenere in ordine → to be/keep in order
mettere in ordine → to tidy (up), put in order
mettersi in ordine → to tidy (o.s.) up

c. (categoria) (Archit, Bio) → order

d. (associazione) → association, order (Rel) → order
l'ordine degli avvocati → the Bar
l'ordine dei medici → the British o American Medical Association

e. (carattere) questioni di ordine pratico/generale → questions of a practical/general nature
un affare dell'ordine di 20 milioni → a deal of the order of 20 million
di prim'ordine (albergo, merce) → first-class
non rientra nel mio ordine di idee → that's not the way I see things

f. (principio d'organizzazione) → order
richiamare all'ordine → to call to order
le forze dell'ordine → the police
l'ordine pubblico → law and order, public order
l'ordine costituito → the established order

g. ordini smpl (Rel) → (Holy) Orders
ordini minori/maggiori → minor/major orders

h. (comando) → order, command
dare (l')ordine di fare qc → to give the order to do sth
essere agli ordini di qn (Mil) → to be under sb's command (fig) → to be at sb's beck and call
per ordine del governo → by order of the government
fino a nuovo ordine → until further orders

i. (Comm, Fin) → order
pagabile all'ordine di → payable to the order of
ordine d'acquisto → purchase order
ordine di pagamento → standing order (Brit), automatic payment (Am)
ordine di prova → trial order

j. l'ordine del giorno (in riunioni) → the agenda (Mil) → the order of the day
essere all'ordine del giorno (di riunione) → to be on the agenda
gli scioperi sono ormai all'ordine del giorno (fig) → strikes are now the order of the day, strikes are now an everyday affair