origine

origine

n f origine

1  nascita albori inizio momento iniziale

La Bibbia narra dell'origine del mondo.

l'origine della vita

le origini di una civiltà

2 punto iniziale

l'origine di un fiume

l'origine di un nervo

3 luogo di provenienza

paese d'origine

4 principio generale, causa scatenante

l'origine di una sofferenza

l'origine di un problema

5  discendenza stirpe estrazione sociale

persona di umili origini

in origine
all'inizio

all'origine
direttamente nel luogo di produzione

prodotti confezionati all'origine

trarre origine da qlco
essere causato da qlco

Traduzioni

origine Abkunft, Abstammung, Herkunft, Ursprung, Provenienz, Entstehung, Ursache

origine origine, provenance

origine возникновение, первоначальный, развитие, фонтан, происхождение

origine извор, източник, коляно, корен, начало, произход

origine původ

origine afstamning, oprindelse

origine deveno, origino

origine desarrollo, evolución, formación, origen

origine asl, mabda', makhaz, manba', manša', rišé

origine causa, fonte, initio, origine, primordio, principio

origine bron, fontein, herkomst, kwel, oorsprong, welput

origine härkomst, upphov, uppkomst, upprinnelse, ursprung

origine kaynak

origine أصل

origine προέλευση

origine alkuperä

origine porijeklo

origine 起源

origine 근원

origine opprinnelse

origine zaczątek

origine origem

origine จุดกำเหนิด

origine nguồn gốc

origine 起源

origine [oˈridʒine] sf (gen) → origin; (provenienza, di persona, famiglia) → origin, extraction; (di cosa) → origin, provenance; (di fiume) → source; (causa) → origin, cause
luogo/paese d'origine → place/country of origin
di origine italiana → of Italian extraction o origin
risalire alle origini o all'origine di qc → to go back to the origins o the beginning of sth
cominciare dalle origini → to start at the beginning
dare origine a → to give rise to
avere origine da → to originate from
all'origine → originally