orlo

orlo

n m orlo

1  margine estremità limite limite estremo

l'orlo del bicchiere

essere pieno fino all'orlo

2  orlatura balza estremo lembo di una stoffa, ripiegato e cucito

l'orlo dei pantaloni

sull'orlo di
a un passo da

sull'orlo del collasso

sull'orlo del fallimento

Traduzioni

orlo Grat, Kante, Rand, Saum, Einschlag, Bord

orlo άκρη

orlo граница, ивица

orlo kant, rand

orlo bastilla, borde, dobladillo, orilla

orlo hâšiyé, kenâr, labé

orlo bord, lisière, orée, ourlet, rebord

orlo extremitate, margine, orlo

orlo bård

orlo tarizo

orlo kenar öksürmek

orlo [ˈorlo] sm

a. (di marciapiede) → edge; (di recipiente) → rim, brim; (di precipizio) → brink
pieno fino all'orlo → full to the brim, brimfull
sull'orlo della pazzia/della rovina → on the brink o verge of madness/ruin

b. (ripiegatura, di vestiti) → hem
orlo a giorno → hemstitch