ormai

ormai

av ormai

1  adesso ora a questo punto

Sono ormai le otto.

2 quasi, già

Siamo ormai arrivati.

Sono ormai tre notti che non dormo.

3  allora (Note: riferito al passato o al futuro)a quel punto

Erano trascorsi ormai dei mesi.

Domani sarà ormai tutto finito.

4  (Note: per esprimere scoraggiamento)giunti a questo punto

Ormai, non c'è più niente da fare.

Traduzioni

ormai увы

ormai nunmehr

ormai jam nun

ormai ahora ya, ya

ormai ba'd az in, digar

ormai désormais, maintenant

ormai nunc jam, ora jam

ormai artık

ormai nu

ormai teraz

ormai agora

ormai الآن

ormai 现在

ormai 現在

ormai nu

ormai nyní

ormai τώρα

ormai nyt

ormai nu

ormai Сега

ormai [orˈmai] avv

a. (riferito al presente) → by now, by this time; (a questo punto) → now
ormai è tardi → it's late now
ormai dovrebbe essere partito → he must have left by now

b. (allora) → by then

c. (riferito al futuro, quasi) → almost, nearly
ormai siamo arrivati → we're nearly o almost there