orso

orso

('orso)
nome maschile
1. grosso mammifero carnivoro orso biancopolare orso bruno
2. persona lenta e goffa ballare come un orso
3. persona poco socievole Non fare l'orso!

ORSO.

Animal notissimo. Lat. ursus.
Bocc. n. 43. 8. La quale tuttavia gli pareva vedere da orso, o da lupo strangolare. E nov. 32. 24. Nella quale, chi mena un' huomo vestito a guisa d' orso, e chi a guisa d' huom salvatico.
Dan. Inf. c. 26. E qual colui, che si vengiò con gli orsi.
Petr. canz. 11. 6. Orsi, lupi, leoni, aquile, e serpi. E Son. 243. Accenderei d' amore, Non dico d' huomo, un cuor di Tigre, o d' orso.
¶ In proverbio. Leva le pere, ecco l' orso: avvertimento da aver cura alle cose, quando sopravviene il pericolo di perderle.
Menar l' orso a Modana. Mettersi a impresa da non ne trarre onor, ne guadagno.
¶ E quell' altro. Non ischerzar con l' orso: cioè. Non ti mettere a imprese pericolose.
¶ E Vender la pelle dell' orso: si dice di chi promette con assegnamenti incerti. I Greci dicevano. Che vale in lat. Priusquam assaveris, farinas, ci s' intende, inspargis. Vedi Flos. 255. ove n' è degli altri.
Ed esser come l' orso, goffo, e destro.
Traduzioni

orso

الدب, دُبّ

orso

Мечки, мечка

orso

Medvěd

orso

bjørn, Bjørne

orso

Urso

orso

Oso, Orso, Urso

orso

Karhut, karhu

orso

ours

orso

דוביים

orso

Medvjed

orso

Medvefélék

orso

Urso

orso

Beruang

orso

Bjarndýr

orso

Ursus

orso

Lokys

orso

Lācis

orso

Bjørn

orso

Urso

orso

Urs

orso

Medvedi

orso

Медвед

orso

björn, Björnar

orso

ayı, Ayıgiller

orso

Ведмідь

orso

khers

orso

クマ

orso

orso

หมี

orso

con gấu

orso

orso

orso

[ˈorso] sm (Zool) (fig) → bear
orso biancopolar bear
orso brunobrown bear