oscuro

(Reindirizzato da oscure)

oscuro

(os'kuro)
aggettivo
1. poco illuminato o del tutto privo di luce una stanza oscura la notte oscura
camera per lo sviluppo e la stampa delle fotografie
accigliato, torvo
2. figurato poco chiaro, difficile da interpretare una poesia oscura un oscuro ragionamento profezia oscura
3. figurato che mette in apprensione oscuri presagi oscuri pensieri
4. figurato non conosciuto, non famoso un poeta oscuro
umili origini

oscuro


nome maschile
lo stato di chi non conosce
non saperne nulla
non informarlo di qlco

OSCURO.

Tenebroso, privo di lume. Lat. obscurus.
Bocc. n. 26. 13. Aveva costei nella casa, ove il bagno era, una camera oscura molto. E nov. 15. 17. Lo menò per lunga infino alla notte oscura. E nov. 36. 5. Le pareva veder del corpo di lui uscire una cosa oscura, e terribile.
Dan. Inf. c. 1. Mi ritrovai per una selva oscura. E cant. 9. Quello è 'l più basso luogo, e 'l più oscuro.
Petr. canz. 5. 1. Lo qual, per mezzo questa oscura valle.
Bocc. nov. 27. 41. Per lo fresco dolore rappresentato ne' vestimenti oscuri de' parenti di Tedaldo [cioè neri, e lugubri]
Dan. Inf. c. 3. Queste parole di colore oscuro [cioè nero]
¶ Per metaf.
Petr. Son. 244. Scacciando dell' oscuro, e grave cuore Con la mente serena i pensier tristi [cioè maninconico, e travagliato]
¶ Per difficile a intendersi, nascoso.
Petr. cap. 2. E 'l parlar peregrin, che m' era oscuro.
Dan. Par. 24. D' un' altra verità, che m' era oscura.
Boc. nov. 63. 1. Non seppe sì Filostrato parlare oscuro delle cavalle partice, che, ec.

OSCURO.

Sust. oscurità, buio.
Dan. Inf. c. 24. Ma gli occhi vivi Non poteano ire al fondo per l' oscuro.
Bocc. n. 80. 3. Il quale, come alquanto fu fatto oscuro, Là se n' andò.
Traduzioni

oscuro

obscuro

oscuro

tmavý, nejasný

oscuro

târik, tiré

oscuro

confuse, humile, incomprensibile, obscur

oscuro

oklar, grumlig

oscuro

çapraşık karanlık, karanlık, net değil

oscuro

uklar

oscuro

epäselvä

oscuro

nejasan

oscuro

不明瞭な

oscuro

명확하지 않은

oscuro

uklar

oscuro

niejasny

oscuro

ซึ่งไม่ชัดเจน

oscuro

không rõ ràng

oscuro

/a [osˈkuro]
1. agg (scuro) → dark (fig) (incomprensibile, sconosciuto) → obscure; (triste, pensiero) → gloomy, sombre; (umile, vita, natali) → humble, obscure
è morto in circostanze oscure → he died in mysterious circumstances
2. smdarkness
all'oscuro → in the dark
tenere qn/essere all'oscuro di qc → to keep sb/be in the dark about sth