oscuro

oscuro

agg oscuro

1  buio tenebroso poco illuminato o del tutto privo di luce

una stanza oscura

la notte oscura

2  incomprensibile indecifrabile enigmatico poco chiaro, difficile da interpretare

una poesia oscura

un oscuro ragionamento

profezia oscura

3  lugubre fosco che mette in apprensione

oscuri presagi

oscuri pensieri

4  ignoto sconosciuto non conosciuto, non famoso

un poeta oscuro

camera oscura
camera per lo sviluppo e la stampa delle fotografie

viso oscuro
accigliato, torvo

oscuri natali
umili origini

n m oscuro ignoranza lo stato di chi non conosceessere all'oscuro di qualcosa
non saperne nullatenere qlcu all'oscuro di qlco
non informarlo di qlco

Traduzioni

oscuro dunkel, finster, düster, hermetisch, unbeleuchtet, unklar

oscuro obscuro, oscuro, poco claro

oscuro obscur, sombre, flou

oscuro obscuro

oscuro tmavý, nejasný

oscuro târik, tiré

oscuro confuse, humile, incomprensibile, obscur

oscuro grumlig, oklar

oscuro çapraşık karanlık, karanlık, net değil

oscuro غير واضح

oscuro uklar

oscuro ασαφής

oscuro epäselvä

oscuro nejasan

oscuro 不明瞭な

oscuro 명확하지 않은

oscuro onduidelijk

oscuro uklar

oscuro niejasny

oscuro неясный

oscuro ซึ่งไม่ชัดเจน

oscuro không rõ ràng

oscuro 不清楚的

oscuro/a [osˈkuro]

1. agg (scuro) → dark (fig) (incomprensibile, sconosciuto) → obscure; (triste, pensiero) → gloomy, sombre; (umile, vita, natali) → humble, obscure
è morto in circostanze oscure → he died in mysterious circumstances

2. sm → darkness
all'oscuro → in the dark
tenere qn/essere all'oscuro di qc → to keep sb/be in the dark about sth