osservare

osservare

v tr osservare

1 esaminare con attenzione

osservare al microscopio

2  rispettare ottemperare obbedire non trasgredire

osservare le leggi

3  rimarcare rilevare far notare

Mi fece osservare l'errore.

Traduzioni

osservare beaufsichtigen, bemerken, beobachten, betrachten, vervolgen, schauen, ansehen, anblicken, befolgen

osservare apercevoir, observer

osservare наблюдавам, оглеждам, почитам, спазвам

osservare iagttage, observere

osservare obei, observi, rigardadi

osservare cumplir, examinar, notar, observar, preservar

osservare molâhezé kardan, mošâhedé kardan, re'âyat kardan

osservare observar, reguardar, relevar

osservare blijven, intellect, verstand, observeren

osservare держать, мысль, наблюдать

osservare beakta, observera

osservare gözlemek, gözlemlemek

osservare يُلاحِظ

osservare vypozorovat

osservare παρατηρώ

osservare tarkkailla

osservare promatrati

osservare 観察する

osservare 관찰하다

osservare observere

osservare zauważyć

osservare observar, assistir

osservare สังเกตุ

osservare quan sát

osservare 观察, 观看

osservare 觀看

osservare לצפות

osservare [osserˈvare] vt

a. (guardare) → to observe; (attentamente, nemico) → to watch; (al microscopio) → to examine

b. (notare, rilevare) → to notice, observe; (far notare) → to point out, remark, observe
far osservare qc a qn → to point sth out to sb
ha osservato che... (ha detto) → he remarked that ... (ha obiettato) → he objected o made the objection that ...
non ho nulla da osservare → I have no objections

c. (rispettare, legge, regolamento) → to observe, respect; (mantenere, silenzio) → to keep
osservare il digiuno → to fast, keep the fast