osservazione

osservazione

n f osservazione

1  contemplazione esame attento e accurato

osservazione delle stelle

2  riflessione commento giudizio considerazione critica

un'osservazione intelligente

3  critica appunto rimprovero richiamo manifestazione di disapprovazione

fare osservazione a qlcu

spirito di osservazione
capacità di notare i particolari

Traduzioni

osservazione Bemerkung, Beobachtung, Vermerk, Anblick, Einwurf, Anmerkung

osservazione reparo, observación, comentario

osservazione remarque, observation, réflexion

osservazione megjegyzés

osservazione aanmerking, opmerking

osservazione observation, kommentera

osservazione observació

osservazione molâhezé, mošâhedé, re'âyat

osservazione commento, critica, nota, objection, observation, remarca

osservazione наблюдательный, замечание

osservazione ملاحظة

osservazione poznámka

osservazione bemærkning

osservazione παρατήρηση

osservazione huomautus

osservazione opaska

osservazione 意見

osservazione 소견

osservazione bemerkning

osservazione uwaga

osservazione comentário

osservazione การให้ข้อคิดเห็น

osservazione görüş

osservazione lời bình luận

osservazione 备注

osservazione [osservatˈtsjone] sf

a. → observation
tenere qn in o sotto osservazione (Med) → to keep sb under observation

b. (considerazione critica) → comment, observation, remark; (obiezione) → objection; (rimprovero) → criticism, reproof
fare un'osservazione (considerazione) → to make a remark (obiezione) → to raise an objection
fare un'osservazione a qn → to criticise sb
fare osservazione a qn → to reprimand sb