ostinato

(Reindirizzato da ostinate)

ostinato

(osti'nato)
aggettivo part. pass. di ostinarsi
1. risoluto nei propri propositi individuo ostinato
2. che viene fatto con caparbietà una resistenza ostinata
3. che continua più del dovuto una tosse ostinata

OSTINATO.

Perfidioso, protervo, che stà troppo pertinacemente nel suo proposito. Lat. obstinatus, offirmatus, pertinax.
Bocc. nov. 29. 27. Pose giù la sua ostinata gravezza.
Petr. canz. 9. 4. Fine non pongo al mio ostinato affanno. E canz. 48. 3. Ne cangiar posso l' ostinata voglia.
Bocc. n. 2. 3. Ostinato in su la sua credenza, volger non si lasciava.
¶ In questo significato diremmo anche, ma in modo basso, CAPONE, CAPARBIO, PROVANO. Lat. cervicosus, durae cervicis.
Traduzioni

ostinato

obstiné, têtu

ostinato

obstina

ostinato

khod-r'ai, moserr, sarsakht, yek-dandé

ostinato

inatçı dikkafalı, inatçı

ostinato

tvrdohlavý, umíněný

ostinato

stædig

ostinato

itsepäinen

ostinato

tvrdoglav

ostinato

頑固な

ostinato

고집 센, 완고한

ostinato

hardnakket, sta

ostinato

uparty

ostinato

envis

ostinato

ดื้อ, ดื้อดึง

ostinato

bướng bỉnh, ngoan cố

ostinato

/a [ostiˈnato]
1. agg (persona, resistenza) → obstinate, stubborn; (tenace) → determined; (tosse, pioggia) → persistent
2. sm/fobstinate o stubborn person