ottenere (Reindirizzato da otterreste)

ottenere

v tr ottenere

1  conseguire acquisire riuscire ad avere

ottenere un diploma, un lavoro

2  trarre estrarre ricavare come prodotto

La benzina si ottiene dal petrolio.

Traduzioni

ottenere holen, bekommen, erhalten, erzielen, gewinnen, zeitigen, erlangen

ottenere gagner, obtenir

ottenere 獲取, 得到, 获得

ottenere изкарвам, получа, получавам, придобивам, черпя

ottenere aconseguir

ottenere dostat, obdržet, získat

ottenere akiri

ottenere alcanzar, conseguir, lograr, obtener, ganar

ottenere be-dast âmadan, be-dast âvardan, kasb kardan, yâftan [yâb-]

ottenere acquirer, attinger, ganiar, obtener

ottenere gauti

ottenere достигать, добывать, получать

ottenere anskaffa, att få, få, hinna, vinna, skaffa

ottenere pata

ottenere elde etmek, sağlamak, kazanmak

ottenere يَربَح, يَكتسِب

ottenere opnå

ottenere κερδίζω, προμηθεύομαι

ottenere hankkia, hyötyä jostakin

ottenere nabaviti, zadobiti

ottenere 得る, 手に入れる

ottenere ...을 얻다, 획득하다

ottenere verkrijgen, winnen

ottenere oppnå, vinne

ottenere uzyskać, zyskać

ottenere ganhar, obter

ottenere ได้กำไร, ได้รับ

ottenere đạt được, giành được

ottenere [otteˈnere] vt irreg

a. (risposta, laurea, permesso) → to obtain, get
ottenere una promozione → to get promotion
ha ottenuto di parlargli lunedì → he managed to arrange a meeting with him for Monday
ha ottenuto che il ragazzo venisse ricoverato → he managed to get the boy admitted to hospital

b. (totale) → to reach, arrive at; (risultato) → to achieve, obtain; (premio, approvazione, fiducia) → to gain, win
ottenere un buon successo → to have great success
aggiungendo il giallo al blu si ottiene il verde → green is obtained o you get green by adding yellow to blue