pace

pace

n f pace

1 l'assenza di guerre tra Stati o all'interno di uno stesso Stato

attentare alla pace

2 conclusione di una guerra

manifestazione per la pace

firmare un trattato di pace

3  armonia stato di concordia

vivere in pace con gli altri

4  calma serenità dello spirito

essere in pace con se stessi

pace interiore

5  riposo tregua relax momento di sosta o stato di tranquillità

Vorrei avere un po' di pace.

Ama starsene in pace, a casa sua.

6  quiete silenzio tranquillità assenza di rumori, movimento e sim.

la pace delle montagne

fare (la) pace
riconciliarsi dopo una lite

darsi / non darsi pace
rassegnarsi / non rassegnarsi

mettersi il cuore / l'animo in pace
rassegnarsi all'evidenza

lasciare in pace qlcu
non disturbarlo o molestarlo

Traduzioni

pace Friede, Frieden, Ruhe

pace mír, klid

pace ειρήνη

pace paco

pace paz

pace آشتی, ârâmeš, âštî, solh

pace paix

pace שלום

pace béke

pace friður

pace 平和, 平穏

pace pax

pace taika

pace vrede

pace pokój, spokój, cisza

pace paz

pace мир

pace mir

pace mir, мир

pace fred

pace 和平

pace мир, покой

pace fred

pace pace, quiete, reposo, tranquillitate

pace linişte, pace, tihnă

pace amani, salama, salamu

pace barış

pace chain, salaaH, salaam, sukoon, sukoot

pace سلام

pace rauha

pace mir

pace 평화

pace fred

pace ความสงบเรียบร้อย

pace sự yên tĩnh

pace [ˈpatʃe] sf (gen) → peace
trattato di pace → peace treaty
firmare la pace → to sign a peace treaty
fare (la) pace con qn → to make (it) up with sb
far fare (la) pace a due persone → to make peace between two people
non si dà pace per quello che è successo → she can't stop thinking about what happened
non mi dà un momento di pace → he doesn't give me a moment's peace
mettersi l'animo in pace, darsi pace → to resign o.s.
lasciare qn in pace → to leave sb alone
riposare in pace → to rest in peace
santa pace! → for heaven's sake!
pace all'anima sua! (anche scherz) → may he rest in peace!
pace! (fa niente) → never mind!