padella

(Reindirizzato da padelle)

padella

(pa'dɛl:a)
nome femminile
cucina recipiente tondo e basso, con lungo manico, usato per friggere padella antiaderente
figurato passare da una situazione brutta a una peggiore

PADELLA.

Strumento noto da cucina, nel quale sì friggono le vivande. Lat. sartago.
Cavalc. fr. ling. Questi, che hanno così furioso, e acceso zelo, son simili a quei, che vogliono acconciar le padelle vecchie, in ciò, che, volendo acconciare un pertuggio, percuotono col martello, e rompono tutto 'l fondo.
Bocc. n. 96. 8. Posta la padella sopra 'l treppiè, e dell' olio messovi, cominciò ad aspettar, che le giovani gli gittasser del pesce, ec. al famigliar gittatine, che quasi vivi nella padella gli metteva. E n. 11. 13. Noi abbiam costui tratto della padella, e gittatolo nel fuoco.
¶ Oggi in proverbio, diciamo, Cader della padella nella brace, che vale, schifando un male, incorrere in un maggiore. Lat. vitato cinere, in prunas incidere. Flos. 260.
¶ E quell' altro. La padella al paiuolo. Fatti in là, che tu mi tigni. Dicesi a uno, che riprenda d' alcun vizio, del quale sia macchiato, come 'l ripreso. Latin. alijs mederis, atque ipse ulceribus scates. Flos. 233.
E quell' altro. Avere un' occhio alla padella, e uno alla gatta, e vale. Star vigilante, andar cauto, e provvisto.
Morg. Un' occhio alla padella uno alla gatta.
Traduzioni

padella

печка

padella

pánvička, kastrol

padella

pato

padella

mâhitâbé

padella

fritoria, patella

padella

keptuve

padella

pande

padella

pannu

padella

tava

padella

平なべ

padella

padella

pan

padella

panne

padella

rondel

padella

panna

padella

กระทะ

padella

tava

padella

chảo

padella

平底锅

padella

[paˈdɛlla] sf
a. (Culin) → frying pan (Brit), skillet (Am)
cucinare in padella → to fry
cadere dalla padella nella brace (fig) → to jump out of the frying pan into the fire
b. (per infermi) → bedpan