padre

padre

('padre)
nome maschile
1. inv. figlio uomo che ha generato un figlio, considerato rispetto al figlio stesso diventare padre essere padre di famiglia
di generazione in generazione
2. figurato uomo che svolge funzione di guida
sacerdote che guida qlcu nella sua vita
3. maestro fondatore di una scuola e sim. Freud è il padre della psicanalisi.
4. inv. discendente spec. pl. il capostipite di una famiglia i nostri padri
5. teol. maiuscolo Dio in quanto creatore Dio Padre onnipotente il Padre eterno
6. titolo assegnato a frati e sacerdoti padre francescano
il Papa

PADRE.

Il maschio di qualunque animale, che ha figliuoli. Lat. pater. gr.
Boc. proem. 6. E oltr' a ciò ristrette da' voleri, da' piaceri, da' comandamenti de' padri, delle madri, ec.
Petr. canz. 24. 6. Beato il padre, e benedetto il giorno.
Dan. Par. 16. Per li padri, e per gli altri, che fur cari, Anzi, che fosser sempiterne fiamme.
¶ E PADRE, per venerazione, a superiore spirituale, e in particolare al Papa.
Dan. Inf. 19. Che da te prese il primo ricco Patre.
¶ Talora è nome d' affetto, e di reverenza.
Dan. Purg. 4. O dolce Padre, volgiti, e rimira, Com' io rimango sol, se non ristai.
Traduzioni

padre

Vater, Eltern, Pater, baba

padre

баща, бай, вехт, родител

padre

otec

padre

patro

padre

padre

padre

isa

padre

پدر, abavi, pedar

padre

isä

padre

père

padre

apa

padre

父, お父さん

padre

pater

padre

far, fader, pappa

padre

ojciec

padre

pai

padre

otac, tată, tatăl

padre

far, fader, pappa

padre

baba

padre

батько, отець, тато, bat'ko

padre

criar, pare

padre

far

padre

patre

padre

tetis

padre

baba

padre

baabul, baap, waalid

padre

أَب

padre

otac

padre

아버지

padre

พ่อ

padre

bố

padre

父亲

padre

父親

padre

[ˈpadre] sm
a.father
Rossi padre → Rossi senior
di padre in figlio → from father to son
per parte di padre → on my (o his ecc) father's side
padre di famigliafather, family man
b. (antenati) padri smplforefathers, ancestors
c. (Rel) → father
Padre mio → Father
il Santo Padre (il Papa) → the Holy Father