paese

paese

n m paese

1  terra regione territorio esteso, omogeneo sotto un determinato aspetto

paese fertile

paese pianeggiante

i paesi settentrionali

2  nazione Stato il territorio di uno Stato e chi lo abita

i paesi della Comunità Europea

C'è malcontento nel paese.

3  patria madrepatria la nazione di appartenenza

amare il proprio paese

morire per il proprio paese

4  borgo cittadina località piccolo centro abitato e chi lo abita

paese di montagna

Al funerale c'era tutto il paese.

Traduzioni

paese Land, Landschaft, Dorf, Gefilde

paese χώρα, χωριό

paese país, pueblo

paese contrée, pays, village

paese land, landsby

paese държава, край, страна

paese país

paese kraj, venkov, vesnice

paese land, landsby

paese vilaĝo

paese deh, dehkadé, diyâr, kešvar, mamlekat, qasabé, sarzamin, velâyat

paese nation, pais, territorio, village

paese kraj, miasteczko, wieś

paese ţară

paese land, by

paese jimbo, nchi

paese ülke, köy

paese diyaar, sar zameen

paese قرية

paese kylä

paese selo

paese 村

paese 마을

paese dorp

paese aldeia, vila

paese деревня

paese หมู่บ้าน

paese làng

paese 村庄

paese [paˈeze] sm

a. (nazione) → country, nation
i paesi in via di sviluppo → the developing countries o nations
l'Iraq è il paese d'origine della mia famiglia → my family comes from Iraq

b. (terra) → country, land
vorrei visitare paesi lontani → I should like to visit far away places
la Francia è un paese fertile → France is a fertile country o land

c. (villaggio) → village
gente di paese → village people

d. (fraseologia) paese che vai usanze che trovi → when in Rome do as the Romans do
tutto il mondo è paese → people are the same the world over
mandare qn a quel paese (fam) → to tell sb to get lost