paglia

(Reindirizzato da paglie)

paglia

('paʎa)
nome femminile
insieme degli steli seccati del grano o di altri cereali
passione violenta ma di breve durata
manifestare il proprio senso di colpa avanzando scuse pretestuose

PAGLIA.

Filo, o fusto di grano, o d' altre biade, quando sono da mietere. Lat. palea.
Bocc. n. 1. 19. Per ogni fuscello di paglia, che vi si volge tra i piedi, bestemmiate, ec.
Dan. Par. 13. E disse, quando l' una paglia è trita. E Purg. 14. Di mia semenza cotal paglia mieto [cioè delle mie operazioni]
¶ Diciamo in proverbio. Aver paglia in becco, che è aver qualche nascoso disegno, mediante qualche promessa.
¶ E Col tempo, e con La paglia si maturan le nespole : e vale, che 'l tempo doma.
Traduzioni

paglia

straw, rush, hay

paglia

Stroh, Heu

paglia

paja, heno

paglia

слама

paglia

pajlo

paglia

kâh

paglia

palea

paglia

stro, hooi

paglia

pai

paglia

halm, halmstrå, hö

paglia

seno, sláma

paglia

hø, strå

paglia

heinä, olki

paglia

sijeno, slama

paglia

干し草, 麦わら

paglia

건초, 지푸라기

paglia

høy, strå

paglia

siano, słomka

paglia

palha, feno

paglia

ฟางข้าว, หญ้าแห้ง

paglia

saman

paglia

cỏ khô, rơm

paglia

稻草, 干草

paglia

稻草

paglia

קש

paglia

[ˈpaʎʎa] sfstraw
cappello di paglia → straw hat
tetto di paglia → thatched roof
avere la coda di paglia (fig) → to have a guilty conscience
fuoco di paglia (fig) → flash in the pan