paio

paio

('pajo)
nome maschile plurale femminile paia ('paja)
1. insieme di due cose della stessa specie, complementari tra loro un paio di scarpe
2. due persone, animali o cose non complementari tra loro un paio di amici
figurato tutt'altra cosa Abitare in campagna è un altro paio di maniche.
3. oggetto formato da due parti inseparabili un paio di pantaloni un paio di forbici
4. numero limitato non precisato Ci sono volute un paio d'ore.

PAIO.

Val due d' una cosa stessa. Lat. par.
Bocc. n. 12. 19. Ne ne perdè altro, che un paio di cintolini. E nov. 83. 11. Ora ci bisogna per quella acqua tre paia di buon capponi, e grassi.
¶ Talora si dice paio a un corpo solo d' una cosa, ancorchè si divida di molte parti, come un paio di carte da giucare, un paio di scacchi.
¶ E a una cosa sola non divisibile. Un paio di vangaiuole, un paio di molle, un paio di stadére, un paio di forbici.
Boc. n. 22. 13. Con un paio di forficette gli tondè alquanto i capelli.
Traduzioni

paio

двойка, чифт

paio

paro

paio

joft, zouj

paio

par

paio

para, kilka

paio

pereche

paio

par

paio

pár

paio

par

paio

pari, pari, muutama

paio

par

paio

ひと組, 二つ/二人くらい

paio

둘의, 한 쌍

paio

par

paio

alguns, par

paio

คู่

paio

cặp đôi, đôi

paio

2 [ˈpajo] sm (paia (pl f)) (coppia) → pair
un paio di (guanti, scarpe) → a pair of (alcuni) → a couple of
un paio di occhiali → a pair of glasses
fra un paio di settimane → in a couple of weeks
dare un paio di schiaffi a qn → to box sb's ears
fanno il paio → they are two of a kind
è un altro paio di maniche → that's another kettle of fish